《铁杵成针》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《铁杵成针》原文及翻译

祝穆《文言文小故事》
原文：
磨针溪，在象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过是溪，逢老媪方磨铁杵。问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。

译文:
磨针溪是在象耳山脚下。世世代代相传李白在山中读书的时候，没有完成好自己的学业，就放弃学习离开了。他路过一条小溪，遇见一位老妇人在磨铁棒，于是问她在干什么，老妇人说：“我想把它磨成针。”李白被她的精神感动，就回去完成学业。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。

注释：
世传：世世代代相传。
成：完成。
去：离开。
逢：碰上。
媪：妇女的统称。
方：正在。
铁杵：铁棍，铁棒，杵，压米或捶衣用的棒，一头粗一头细的圆棒。
欲：想要。
感：被......感动。
还：回去。
之：代词，指代老妇人在做的事。
卒业：完成学业。
今：现在。
氏：姓…的人。

相关文言文

《望洋兴叹》	《江南逢李龟年》
《天时不如地利》	《子罕弗受玉》
《春夜洛城闻笛》	《橘逾淮为枳》
《宋史·赵普传》	《孔子世家》
《大铁椎传》	《病入膏肓》的
《过秦论》	《送元二使安西》
《指喻》	《郑人逃暑》
《乌江自刎》	袁宏道《极乐寺纪游》
王昌龄《出塞》	《活水源记》
《阳子之宋》	《晏子治东阿》
晏殊《蝶恋花》	聊斋志异《梦狼》
《李贺小传》	《方山子传》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网