《岳飞二三事》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《岳飞二三事》原文及翻译

文言文小故事
原文：
    飞至孝，母留河北，遣人求访，迎归。母有痼疾，药饵必亲。母卒，水浆不入口者三日。家无姬侍，吴玠素服飞，愿与交欢，饰名姝遗之。飞曰：“主上宵旰，岂大将安乐时？”却不受，玠益敬服。少豪饮，帝戒之曰：“卿异时到河朔，乃可饮。”遂绝不饮。帝初为飞营第，飞辞曰：“敌未灭，何以家为？”或问天下何时太平，飞曰：“文臣不爱钱，武臣不惜死，天下太平矣。”                                  （选自《宋史·岳飞传》）

注释：①求访：寻找。②药饵（ěr）必亲：一定亲自给母亲喂药。③交欢：结友。④饰：打扮。⑤名姝：有名的女子。⑥宵旰(gàn )：宵衣旰食，即天不亮起床，天晚了才吃饭歇息，形容终日操劳国事，这里指皇上昼夜烦忧。⑦营第：建造住宅。

译文：
    岳飞特别孝顺，她的母亲留在黄河以北，他就派人去寻找他母亲，并且接了回来。她的母亲有病，经久难愈，岳飞就一定要亲自给母亲喂药。岳飞的母亲去世，岳飞三天不吃不喝。家中没有婢女伺候，吴玠一向敬仰岳飞，愿意与他结为好友，将奴婢打扮成美女送给他。岳飞说：“主上终日为国事操劳，怎能是臣子贪图享乐之时？”岳飞没有接受，将美女送回。吴阶就更加的敬仰飞了。岳飞嗜酒，皇帝告诫他：“你等到了河朔，才可以这样酗酒。”于是从此不再饮酒。皇帝曾经想要给飞建造一个住宅，岳飞推辞道：“敌人尚未被消灭，怎能能够建立自己的家呢？”有人问：“天下何时才会太平？”岳飞说：“文官不爱财，武将不怕死，天下就太平了。”

相关练习：《岳飞二三事》阅读练习及答案

相关文言文

《世说新语》二则(期行,乘船)	张先《天仙子》
《荀巨伯探友》	《画地学书》
《登池上楼》	《阁夜》
杜甫《登岳阳楼》	《外科医生》
《嫦娥奔月》	《临江仙》
《王戎不取道旁李》	《道旁李树》
《沁园春·雪》	《山市》
《武行德辩盐》	《晚登三山还望京邑》
王维《汉江临眺》	语文版八年级下第七单元文言文翻译
《人有负盐负薪者》	陆游《过小孤山大孤山》
《文与可画筼筜谷偃竹记》	《清平乐·别来春半》
《杨烈妇传》	《囊萤夜读》
李白《渡荆门送别》	王湾《次北固山下》
秦观《踏莎行》	《项羽之死》参考翻译
《小石城山记》	王翰《凉州词》
《齐桓公求管仲》	柳永《望海潮》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网