《狐狸腹张》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《狐狸腹张》原文及翻译

利玛窦《畸人十篇》
原文：
野狐旷日饥饿，身瘦。就鸡栖窃食，门闭无由入。逡巡间，忽睹一隙，仅容其身，馋极，则伏而入。数日，饱饫欲归，而身已肥，腹干张甚，隙不足容。恐主人见之也，不得已，又数日不食，则身瘦如初入时，方出矣。（选自利玛窦《畸人十篇》）

译文：
野外的狐狸整天挨饿，身子很瘦。狐狸就来到鸡舍偷鸡吃，鸡舍的门关着，野狐不能不去。野狐正在鸡舍外来回走动时，忽然看见有一个缝隙，这缝隙仅仅勉强能容纳狸的身子，狐狸馋饿极了，于是就匐着身子挤进去了鸡舍里。狐狸呆了几天（数日）后，吃得饱饱的，想回去了，而它的身子已长得肥肥胖胖的，尤其突出的部位是它的肚子，它把肚子塞得满满的，腹部膨胀得滚滚的了，它钻进来时的那个缝隙已再也不能容纳下它了。野狐唯恐被主人发现，它不得不接连几天不吃东西，这样一来野狐的身子又瘦得像当初进来时了，这才逃了出去。

相关文言文

《新唐书·元德秀传》	《宋史·薛奎传》
《唐才子传·温庭筠传》	《梁史·兰钦传》
《蔡文姬求情》	《旧唐书·杜伏威》
《明史·黄道周传》	《明史·戚继光传》
《晋书·王济传》	《钱蛰庵征君述》
《新五代史·康延孝传》	《赵韩王普为相》
《明史·蒋瑶列传》	《风俗通义·穷通》
苏轼《叶嘉传》	《汉书·韩延寿传》
汪琬《申甫传》	《新唐书·王及善》
《班昭续《汉书》》	《北齐书·王纮传》
《明史·郑亨》	《梁史·陈庆之列传》
《景公好弋》	《北齐书·循吏传》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网