《田忌赛马》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《田忌赛马》原文及翻译

文言文小故事
原文：
    忌数与齐诸公子驰逐重射。孙子见其马足不甚相远，马有上、中、下辈。于是孙子谓田忌曰：“君弟重射，臣能令君胜。”田忌信然之，与王及诸公子逐射千金。及临质，孙子曰：“今以君之下驷与彼上驷，取君上驷与彼中驷，取君中驷与彼下驷。”既驰三辈毕，而田忌一不胜而再胜，卒得王千金。
（选自《史记·孙子吴起列传》）

注释：
①田忌：战国初期齐国名将。
②数：屡次，多次。
③公子：古代称诸侯的儿子。
④驰逐：赛马。
⑤重射：下大赌注。射，打赌。
⑥孙子：战国时著名军事家孙膑（bìn）。
⑦马足：马的脚力。
⑧不甚相远：相差不太远。
⑨辈：类，等级。
⑩弟：同“第”，但，只管。
⑪信：相信。
⑫然：答应。
⑬逐射千金：下千金打赌。逐射，赌赛。
⑭临质：临场比赛。质，评判，这里指比赛。
⑮下驷：下等马，劣等马。下文的“上驷”“中驷”分别指上等马（良马）、中等马。
⑯再胜：两次获胜。
⑰王：指齐王。

译文：
    田忌经常与齐国众公子赛马，设重金打赌。孙膑发现他们的马脚力都差不多，马分为上、中、下三等。于是孙膑对田忌说：“您只管下大赌注，我能让您取胜。”田忌相信并答应了他，与齐王和诸公子用千金打赌。等到比赛即将开始，孙膑对田忌说：“现在用您的下等马对付他们的上等马，用您的上等马对付他们的中等马，用您的中等马对付他们的下等马。”三场赛马结束，田忌第一场没胜，后两场取胜，最终赢得齐王的千金赌注。

相关练习：《田忌赛马》阅读练习及答案

相关文言文

《意志和品质》	《君子与小人》
《割席断交》	《道与德》
《四面楚歌》	《东坡让宅》
《姜从树生》	《性缓》
《李广射虎》	《王羲之书六角扇》
《王荆公改诗》	《王安石戏作谜语》
《华佗巧治病》	《宋濂坦诚谨慎》
《郑牢论戒贪》	《名落孙山》
《班门弄斧》	《赵某误子》
《诱友出户》	《互帮互助》
《班超家贫》	《咄咄郎君》
《王献之傲主人遭驱逐》	《曾巩为文章》
《班固与弟超书》	《方寸已乱》
《杜牧自撰墓志铭》	《欧阳修家教》
《鲁人刘仁》	《神农尝百草》
《少有大志》	《命世之才》
《刘邦斩蛇》	《宋江起河朔》
《张骞不失汉节》	《莱芜谷》
《围魏救赵》	《华佗治病》
《徐景山作画诱白獭》	《张良受书》
《宋小坡退敌》	《端午日曹娥投江》
《白帝城托孤》	《詹敦仁》
《杀驼破瓮》	《宋濂好学》
《东莱左传博议》	《柳公权劝谏》
《董遇读书》	《虎惟恃勇》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网