梦溪笔谈之《龙卷风》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

梦溪笔谈之《龙卷风》原文及翻译

梦溪笔谈
原文：
熙宁九年，恩州武城县有旋风自东南来，望之插天如羊角。大木尽拔，俄顷旋风卷入云霄中。既而渐近，乃经县城，官舍民居略尽，悉卷入云中。县令儿女奴婢卷去，复坠地，死伤者数人。民间死伤亡失者不可胜计。县城悉为丘墟，遂移今县。

译文：
宋熙宁九年，恩州武城县有旋风从东南方向刮来，看过去像一支羊角直插入天空，大树全被风吹得连根拔起。一会儿旋风就将它们卷入高空中。不久旋风渐渐靠近，经过县城，官舍、民房几乎被一扫而光，全都被卷入云中。县令的儿女和奴婢都被风卷走，又摔在地上，死伤了好几个人。老百姓中死伤和失踪的人不计其数。县城完全成为一片废墟，于是县城就移到了现在这个地方。

相关文言文

《梦溪笔谈·权智·陈述古智辨盗贼》	《梦溪笔谈·权智·巧筑苏州至昆山长堤》
《梦溪笔谈·权智·雷简夫窖大石》	《梦溪笔谈·权智·王元泽分辨獐与鹿》
《梦溪笔谈·权智·狄青为将以奇胜》	《梦溪笔谈·颡叫子》
《梦溪笔谈·权智》	《雷简夫移巨石》
《董源善画》	《范仲淹救灾》
《辨盗钟》	沈括《千轴不如一书》
沈括《韩文公》原文和译文	沈括《除拜官职》原文和译文
沈括《桂屑除草》原文和译文	沈括《度量衡考》原文和译文
沈括《阿胶》原文和译文	沈括《汉人酿酒》原文和译文
沈括《炼钢》原文和译文	沈括《芸香辟蠧》原文和译文
沈括《虎豹为程》原文和译文	沈括《解州盐池》原文和译文
沈括《阳燧照物》原文和译文	沈括《古今衡制》原文和译文
沈括《皇族子弟授官》原文和译文	沈括《王安石破常规》原文和译文
沈括《雌黄改字》原文和译文	沈括《槐厅之争》原文和译文
沈括《胡服》原文和译文	沈括《学士院轶事》原文和译文
沈括《宋代藏书》原文和译文