《孟母断织》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《孟母断织》原文及翻译

列女传
原文：
    孟子之少也，既学而归，孟母方绩，问曰：“学何所至矣？”孟子曰：“自若也。”孟母以刀断其织。孟子惧而问其故。孟母曰：“子之废学，若我断斯织也。夫君子学以立名，问则广知，是以居则安宁，动则远害。今而废之，是不免于斯役，而无以离于祸患也。……”孟子惧，旦夕勤学不息，师事子思，遂成天下之名儒。君子谓孟母知为人母之道矣。
选自《列女传》

译文：
    孟子小的时候，有一次放学回家，他的母亲正在织布，（见他回来，）便问道：“学习怎么样了？”孟子（漫不经心地）回答说：“跟过去一样。”孟母（见他无所谓的样子，十分恼火，）就用剪刀把织好的布剪断。孟子见状害怕极了，就问他母亲：“为什么要发这样大的火？”孟母说：“你荒废学业，如同我剪断这布一样。有德行的人学习是为了树立名声，问才能增长知识。所以平时能平安无事，做起事来就可以避开祸害。如果现在荒废了学业，就不免于做下贱的劳役，而且难于避免祸患。”孟子听后吓了一跳，自此，从早到晚勤学不止，把子思当做老师，终于成了天下有名的大儒。有德行的人认为孟母懂得做母亲的法则。

相关练习：《孟母断织》阅读练习及答案

相关文言文

班昭《女诫》	严光《九诫》
黄帝《金人铭》	《晋书·慕容垂妻段氏》
海瑞《直言天下第一事疏》	《资治通鉴》序·原文及译文
方孝儒《幼仪杂箴恶》	《南史·裴邃传》
朱熹《敬恕斋铭》	卞兰《座右铭》
《奇女救父》	《明史·魏允贞传》
东方朔《诫子书》	《明史·方孝孺传》
李邦献《省心杂言》	《王广之女》
陈予昂《座右铭》	《列女传·齐孤逐女》
《列女传·晋伯宗妻》	真德秀《西山政训》
薛瑄《戒子》	司马光《训子孙》
周公《诫伯禽》	《巾帼潘将军》
《明史·沈鲤传》	《醉书斋记》
孙作《座右铭》	江端友《家训》
《列女传·鲁臧孙母》	吕本中《官箴》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网