《昔周人有仕不遇》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《昔周人有仕不遇》原文及翻译

王充《论衡·逢遇篇》
原文：
昔周人有仕不遇，年老白首，泣涕于途者，人或问之：“何为泣乎？”对曰：“吾仕数不遇，自伤年老失时，是以泣也。”人曰：“仕奈何不一遇也？”对曰：“吾少年之时，学为文，文德成就，始欲仕宦，人主君好用老。用老主，后主又用武。武节始就，武主又亡。少主始立，好用少年，吾年又老，是以未尝一遇。”

译文：
从前周国有个想当官总当不上的人，年纪大了头发白了，在大路上哭泣，有的人就问他：“为什么哭啊？”回答说：“我几次想当官都不被看中，自己可怜自己年老了没有机会了，所以就哭埃”别人说：“求官怎么就一次都没求到呢？”回答说：“我少年的时候，学的是文，道德文章学好了，准备去当官，国王喜欢用年老的人。用老人的国王死了，后来的国王又用武将。（等我）兵法武功学好了，用武将的国王又死了。少年的国王刚刚登基，喜欢用年轻人，我又老了，就这样没求成一次官。”

相关文言文

苏轼《石钟山记》	孟子《民为贵》
《登池上楼》	《阁夜》
晏殊《浣溪沙》《鹊踏枝》原文及注释	《山市》
《晚登三山还望京邑》	王维《汉江临眺》
欧阳修《伶官传序》	语文版八年级下第七单元文言文翻译
陆游《过小孤山大孤山》	屈原《湘夫人》
《文与可画筼筜谷偃竹记》	《归园田居》(其一)
《清平乐·别来春半》	李白《渡荆门送别》
王湾《次北固山下》	龚自珍《病梅馆记》
《项羽之死》参考翻译	贺铸《横塘路 • 凌波不过横塘路》
《小石城山记》	王翰《凉州词》
《桂枝香·金陵怀古》	柳永《望海潮》