聊斋志异《和尚敬茶》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

聊斋志异《和尚敬茶》原文及翻译

聊斋志异
原文：
    灵隐寺僧某，以茶得名，铛臼皆精。然所蓄茶有数等，恒视客之贵贱以为烹献；其最上者，非贵客及知味者，不一奉也。一日，有贵官至，僧伏谒甚恭，出佳茶，手自烹进，冀得称誉。贵官默然。僧惑甚，又以最上一等烹而进之。饮已将尽，并无赞语。僧急不能待，鞠躬曰：“茶何如？”贵官执盏一拱曰：“甚热。”
（选自清·蒲松龄《聊斋志异·卷六·鸽异》）

译文：
    灵隐寺的某个和尚，凭借烹煮茶而得名，对烹茶的工具都精通。这样以后他储蓄的茶有几种，经常看客人的贵贱来烹茶进献给他；那些最上等的茶叶不是高贵的客人以及知心朋友，不会全部拿出来。一天，有高官到来，那个和尚恭敬地拜见，拿出好茶，和尚亲自动手烹煮进献给高官希望得到他的称攒，高官默不作声的样子。和尚感到很困惑，又用最上等的茶叶烹煮进献给他。高官已经喝完了，并没有称攒。和尚着急的不能在等待，鞠躬问道：“茶怎么样？”高官拿着茶杯手一抬说：“茶太热。”

相关练习：聊斋志异《和尚敬茶》阅读练习及答案

相关文言文

《聊斋志异·荆茅》	《聊斋志异·偷桃》
《牧童捉小狼》	《吹狼》
《聊斋志异·向杲》	聊斋志异之《象》
聊斋志异之《鸲鹆》	聊斋志异《黄英》
《孝子》（周顺亭至孝）	《鼠戏》
《聊斋志异·毛大福》	《聊斋志异·三仙》
《聊斋志异·邢云飞》	《聊斋志异》之《骂鸭》
《聊斋志异·二鸿情深》	《聊斋志异·崂山道士》
《聊斋志异·王成》	聊斋志异之《牧童逮狼》
《聊斋志异之周三》	《聊斋志异之菱角》
《聊斋志异之豢蛇》	《聊斋志异之马介甫》
《聊斋志异之疲龙》	《聊斋志异之佟客》
《聊斋志异·鸽异》	聊斋志异之《义鼠》
《聊斋志异·司文郎》	聊斋志异之《雹神》
《黄靖南得功微时》	《聊斋志异》之细柳
聊斋志异之《太学李月生》	《聊斋志异·郭生》
《聊斋志异·叶生》	《画皮》
《丁前溪》	《聊斋志异·武承休》
《聊斋志异·张诚》	聊斋志异《大鼠》
聊斋志异《东郡某人》	《聊斋志异·赵公传》
聊斋志异之《武技》	《水莽草》
《长清僧》	《诗谳》
《聊斋志异·耳中人》	《聊斋志异·王子安》
《大力将军》	《螳螂捕蛇》
《聊斋志异·种梨》	《聊斋志异·雷曹》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网