《刁氏善对》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《刁氏善对》原文及翻译

欧阳修
原文：
梅圣俞以诗知名，三十年终不得一馆职。晚年与修《唐书》书成未奏而卒士大夫莫不叹息。其初受敕修《唐书》，语其妻刁氏曰：“吾之修书，可谓猢狲入布袋矣。”刁氏曰：“君与仕宦，亦何异与鲇鱼上竹竿耶！”闻者皆以为善对。——选自欧阳修《归田录》

译文:
梅圣俞凭诗歌写得好而闻名，有三十年了，可最终也得不到一个馆职。他晚年参与修订《唐书》，书写好了，还没有奏明皇帝就死了，士大夫们无不感叹惋惜。他起初接受皇帝的命令修订《唐书》的时候，对他的妻子刁氏说：“我去修订史书，可说是猢狲入布袋（一只猢狲进入了布袋了）。”刁氏回答说：“夫君你在仕途，和鲇鱼上竹竿（鲇鱼爬上竹竿）有什么不同呢？”听到的人都认为这是好的回答。

相关文言文

《太祖皇帝初幸相国寺》	《公讳颍，字孝叔》
《归田录》·自序	《丁晋公作诗》
《文豪杨大年》	《宋郊改名》
《张齐贤食量》	《求雨祭汉景帝文》
《郭进请官》	欧阳修《琴说》
《钱思公纯德》	欧阳修《丛翠亭记》
欧阳修《章望之字序》	欧阳修《故霸州文安县主簿苏君墓志铭》
欧阳修《孙明复先生墓志铭》	欧阳修《集古录目序》
欧阳修《代人上王枢密求先集序书》	欧阳修《西湖念语》
欧阳修集《公讳某》	《欧阳修“三上”作文》
欧阳修《夏日学书说》	欧阳修《宦者传论》
欧阳修《准诏言事上书》	《鲁肃简公二事》
欧阳修《送曾巩秀才序》	欧阳修《非非堂记》
《廖氏文集》序	欧阳修《送杨寘序》
《欧阳苦读》	欧阳修《忠武军节度使同中书门下平章事武恭王公神道碑铭》
欧阳修《尚书都官员外郎欧阳公墓志铭》	欧阳修《贾谊不至公卿论》
欧阳修《答李诩第二书》	欧阳修《桑怿传》
欧阳修《本论》	欧阳修《有美堂记》
欧阳修《峡州至喜亭记》	欧阳修《菱溪石记》
欧阳修《泗州先春亭记》	《翰林侍读学士给事中梅公墓志铭》
欧阳修《与张秀才第二书》	欧阳修《范文正公神道碑铭》
欧阳修《石曼卿墓表》	欧阳修《送方希则序》
欧阳修《尚书屯田外郎赠兵部员外郎钱君墓表》	欧阳修《答祖择之书》
《樊侯庙灾记》	欧阳修《蔡君山墓铭》
《吕蒙正不为物累》	欧阳修《原弊》（二）

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网