《臣轨·诚信章》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《臣轨·诚信章》原文及翻译

臣轨
原文：
    《傅子》曰：“言出于口，结于心。守以不移，以立其身，此君子之信也。”故为臣不信不足以奉君；为子不信不足以事父。故臣以信忠其君，则君臣之道益睦；子以信孝其父，则父子之情更隆。夫仁者不妄为，知者不妄动。择是而为之，计义而行之。故事立而功足恃也，身没而名足称也。虽有仁智，必以诚信为本。盖以诚信为本者，谓之君子；以诈伪为本者，谓之小人。君子虽殒，善名不减；小人虽贵，恶名不除。
（节选自《臣轨·诚信章》）

译文：
    《傅子》说：“言语从嘴里说出而发自内心，坚持这样做下去，使自己立足于社会，这就是君子的信义了。”所以作为臣子没有信义是不值得去侍奉君王；作为儿子没有信义是不值得去侍奉父亲。所以臣子凭借信义效忠他的君王，那么君臣之间的相处就更加和睦；儿子凭借信义孝顺他的父亲，那么父子之间的情义就更加浓厚了。有德行的人不胡作非为，有智慧的人不胡乱行动。选择正确的去做，考虑到道义了再去行动。所以事业有成就而功劳就有依靠了，身死后名声也值得称道了。即使仁爱而多智，也一定要以诚信为本。以诚信为本的人，才称之为君子；而以弄虚作假，伪装假冒为本的人，就是小人。君子即使死了，但他好的名声不会减损；小人即使身份显赫，但他坏的名声不能消除。

相关练习：《臣轨·诚信章》《陈太丘与友期行》阅读练习及答案

相关文言文

《王冕求学》	《淮上与友人别》
《王好战，请以战喻》	《武昌九曲亭记》
张志和《渔歌子》	《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》
墨子《尚贤》	李清照《一剪梅》
《狱中杂记》	晏殊《浣溪沙》《鹊踏枝》原文及注释
《论毅力》	《归园田居》(其一)
《学以致其道》	《敬鬼神而远之》
《放鹤亭记》	《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》
《从军行（其四）》	《子圉见孔子于商太宰》
《大天而思之，孰与物畜而制之》	贺铸《横塘路 • 凌波不过横塘路》
《卖柑者言》	潘阆《酒泉子》
《古之善将者》	《永之氓》
《始得西山宴游记》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网