《韩非子·扬权》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《韩非子·扬权》原文及翻译

韩非子
原文：
    夫物者有所宜，材者有所施，各处其宜，故上无为。使鸡司夜，令狸执鼠，皆用其能，上乃无事。上有所长，事乃不方。矜而好能，下之所欺；辩惠好生，下因其材。上下易用，国故不治。
    用一之道，以名为首，名正物定，名倚物徙。故圣人执一以静，使名自命，令事自定。不见其采，下故素正。因而任之，使自事之；因而予之，彼将自举之；正与处之，使皆自定之。上以名举之，不知其名，复修其形。
（节选自《韩非子·扬权》）

译文：
    事物有它适宜的用处，才能有它施展的地方，各自处在适当的位置上，所以君主可以无为而治。让公鸡掌夜报晓，让猫来捕捉老鼠，如果都像这样各展其才，君主就能够无为而治了。君主显示自己的特长，政事就不能办成。君主喜欢自夸逞能，正是臣下进行欺骗的凭借；君主喜欢卖弄口才和智慧，正是臣下加以利用的依托。君臣职能颠倒着使用，国家因此治理不好。
    运用道的方法，要把确定名分放在首位。名分恰当，事情就能确定；名分偏颇，事情就会走样。所以圣人按照统一规律而采取虚静态度，使名分自然形成，让事情自然确定。君主不表现出自己的才能，臣下就会显现出自己真正的本色。据此加以任用，使他们自行办事；据此给予任务，他们将会自行完成；恰当地安排他们，使他们都能自动地尽职尽责。君主根据臣下的主张用人，如果不清楚臣下的主张是否恰当，那就再考察臣下的行动。

相关练习：《韩非子·扬权》《秦拔魏邢丘》阅读练习及答案

相关文言文

《韩非子·五蠹》（二）	《韩非子·难二·景公过晏子》
《韩非子·难二·晋平公问叔向曰》	《韩非子·内储说上七术》
《韩非子·主道》	《韩非子·难三·文公出亡》
《韩非子·说二·鲁哀公问于孔子曰》	《韩非子·显学篇》
《韩非子·十过》	《韩非子·爱臣》
《韩非子·说疑》	《韩非子·难二·赵简子围卫之郛郭》
《韩非子·难二·齐桓公饮酒醉》	《韩非子·难一·晋文公将与楚人战》
《韩非子·孤愤》	《韩非子·人主》
《社鼠》	《韩非子·难一·襄子围于晋阳中》
《韩非子·定法》	《不死之药》
《杜子谏楚庄王》	《韩非子·功名》
《鲁人徙越》	《韩非子·难一·历山之农者侵畔》
《韩非子·说林下·荆王伐吴》	《赵襄王学御》
《韩非子·主道篇第五》	《韩非子·喻老》
《韩非子·楚人和氏得玉璞于楚山中》	《韩非子·说林上·智伯索地于魏宣子》
《管仲不谢私恩》	《韩非子·用人》
《韩非子·饰邪》	《齐桓公好服紫》
《韩非子·难一》	《韩非子·解老》
《韩非子·内储说上·越王问于大夫文种》	《齐景公游少海》
《鲁相嗜鱼》	《狗猛酒酸》
《曾子杀彘》	《韩非子·有度》
《说难》	《吴起为魏武侯西河之守》
《晋文公攻原》	韩非子《猛狗与社鼠》
《韩非子·内储说上·重轻罪》	《韩非子·二柄》
《鲁人身善织屦》	《目不见睫》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网