胡宏《知言》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

胡宏《知言》原文及翻译

胡宏
原文：
周室衰，诸侯更霸数百年，及秦累世穷兵极势而后定天下，天下已定，其十三岁而亡，何也?曰：秦之亡也久矣。秦自用孝公、商鞅之法，势日张而德日衰，兵日振而俗日弊，地日广而民心日益散，秦之亡也久矣。然则贾生谓攻守之势异，非欤?曰：攻守一道也。是故汤、武由仁义以攻，由仁义以守，汉、唐以仁义而攻，以仁义而守，子孙享之各数百年，盖得其道也。曰：秦失其道，其能定天下，何也?曰：时也。六国之君，其愚又甚于秦，故秦能欺之，以侥幸一时之胜而亡立至矣。(取材于胡宏《知言》)

译文：
周王朝衰微，诸侯交替称霸数百年，等到秦经过几代的极尽武力征伐平定了天下，天下已经平定，秦(仅存续)十三年就灭亡了，(这是)什么原因呢?回答道：秦亡(之兆)早已存在。秦从孝公推行商鞅变法之策，国力日益强大但德行却日渐衰微，军队日益整肃但社会风气却日渐败坏，土地日益广阔但民心却日渐涣散，(因此说)秦亡(之兆)早已存在。那么贾生所说的攻守之势改变，是不对的吗?回答道：攻和守是一致的。所以商汤、周武王遵循仁义之道攻天下，也遵循仁义之道守天下，汉、唐凭借仁义之道攻天下，也凭借仁义之道守天下，子孙享国数百年，大概就是因为遵守了仁义之道。有人问：秦失去仁义之道，还能平定天下，(这是)什么原因呢?回答道：是(因为)时势。六国的国君，他们比秦君还要愚笨，所以秦能灭掉六国凭一时侥幸而已，而灭亡也随即而至。

相关文言文

诸葛亮《诫子书》	《烛之武退秦师》
《高凤专心致志》	人教版八年级语文（下）配套练习册第五、六单元课外文言文翻译
《围炉夜话》	王昌龄《采莲曲》
李商隐《赠荷花》	《日知录》三则翻译
《童区寄传》	《陆游筑书巢》
《任末好学勤记》	《司马光好学》
刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》	钱泳《要做则做》
《晋平公炳烛而学》	宋濂《王冕读书》
《李龙眠画罗汉记》原文翻译及注释	郑谷《莲叶》
《题孔子像于芝佛院》	《早春呈水部张十八员外》
《为人大须学问》	胡宏《不息斋记》
白居易《长安春》	《董遇谈“三余”勤读》
陆龟蒙《白莲》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网