《临危护母》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《临危护母》原文及翻译

三国志
原文：
    司马芝字子华，河内温人也。少为书生，避乱荆州，于鲁阳山遇贼，同行者皆弃老弱走，芝独坐守老母。贼至以刃临芝芝叩头曰：“母老，唯在诸君①！”贼曰：“此孝子也，杀之不义。”遂得免害，以鹿车推载母。居南方十余年，躬耕守节。芝性亮直，不矜廉隅。与宾客论，有不可意，便面折其短，退无异言。卒于官，家无余财，自魏迄今为河南尹者莫及芝。
注释：①唯在诸君：（她的养老送终问题）就拜托诸位了。

译文：
    司马芝，字子华，河内郡温县人．年轻时是一个读书人，到荆州去躲避战乱，在鲁阳山里遇到强盗．同行的人们都丢下年老体弱的人逃走了，只有司马芝一个人坐在那里守护老母亲．强盗来来到后，用刀逼着司马芝．司马芝叩头说道：“我的母亲年纪很大了，她的养老送终问题就拜托诸位了．”强盗们说：“这是个孝子啊！杀他是不义的。”司马芝于是能免于被杀，用小车把母亲推走了．司马芝在南方住了十几年，亲自耕种，恪守礼义节操。司马芝性情公平正直，不以廉洁方正自矜．他和宾客们谈话时，有不同意的，就当面指出他们的错误，回来后也不会说什么不同的话．司马芝在任职期间死去，家里没有一点多余的财产．自从魏国建立以来到现在，历任河南尹中没有一个人能比得上他。

相关练习：《临危护母》阅读练习及答案

相关文言文

《三国志·魏书·赵俨传》（二）	《三国志·孙礼传》
《三国志·蜀书·张飞传》	《三国志·贾逵传》
《孙亮辨奸》	《三国志·曹操传》
《三国志·蜀书·董允传》	《关羽刮骨疗毒》
《三国志·田畴传》	《三国志·孙权传》
《三国志·诸葛恪传》	《三国志·吕岱传》
《三国志·卫觊传》	《三国志·魏书·文帝纪第二》
《三国志·杨仪传》	《三国志·许靖传》
《三国志·曹仁传》	《三国志·胡综传》
《三国志·陶谦传》	《三国志·夏侯惇传》
《三国志·吴书·滕胤传》	《三国志·蜀书·庞统传》
《三国志·田豫传》	《三国志·蜀书·先主传》
《三国志·薛综传》	《三国志·吕范传》
《三国志·杨阜传》	《三国志·杨沛传》
《三国志·吴书·太史慈传》	《三国志·魏书·徐晃传》
《三国志·周瑜传》	《三国志·魏书·华歆传》
《三国志·曹洪传》	《三国志·魏书·任城陈萧王传》
《三国志·诸葛亮传》	《三国志·吴书·朱桓传》
《三国志·钟会传》	《三国志·孟光传》
《三国志·蜀书·黄忠传》	《三国志·董昭传》
《三国志·辛毗传》	《三国志·华佗传》（二）
《三国志·陆胤传》	《三国志·夏竦传》
《三国志·魏书·王基传》	《三国志·魏书·张鲁传》
《三国志·夏侯尚传》	《三国志·吴书·张昭传》（二）
《三国志·傅嘏传》	《三国志·陆抗传》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网