书《孟德传》后原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

书《孟德传》后原文及翻译

苏轼
原文：
子由书孟德事见寄，余既闻而异之，以为虎畏不惧己者，其理似可信。然世未有见虎而不惧者，则斯言之有无，终无所试之。然曩余闻云安多虎，有妇人昼日置二小儿沙上而浣衣于水者，虎自山上驰来，二小儿戏沙上自若。虎熟视久之，至以首觗触，庶几其一惧，而儿痴，竟不知怪，虎亦卒去。意虎之食人，先被之以威，而不惧之人，威无所施欤？（选自《东坡全集》，有删改）

原文：
子由写的《孟德传》寄来了，我已经听说了这件事并且对此感到讶异，认为老虎畏惧不害怕自己的人，这道理似乎可以相信。但是世上还没有见到老虎而不害怕的人，就这样说这事有或没有，始终没有办法试验这件事。但我又听说忠、万、云安地方上有很多老虎。有个妇人白天把二个小孩放在沙上而（自己）在溪水中洗衣服，老虎从山上奔来，妇人很慌张地沉进水里躲避它，二个小孩子在沙上戏耍，神态依然如故。老虎细看了很久，去用头触碰（他们），希望其中一个能害怕，而小孩天真，竟然不知道惊怪，老虎也终于离去了。意料老虎吃人，必定先使他遭受威吓，而（对此）不感到害怕的人，（老虎的）威吓不就没有可以施加的地方了吗？

相关文言文

苏轼《亡妻王氏墓志铭》	苏轼《答谢民师书》（二）
苏轼《晁错论》（二）	苏轼《书上元夜游》
苏轼《谏买浙灯状》	苏轼《乞校正陆贽奏议进御札子》（全）
苏轼《与王定国书》	《北人学没》
《屈到嗜芰论》	《猪肉颂》
苏轼《论书》	苏轼《游士失职之祸》
《乞校正陆贽奏议进御札子》	苏轼《钱塘勤上人诗集叙》
苏轼《魏武帝论》	苏轼《墨君堂记》
苏轼《与章子厚书》	《又答王庠书》
苏轼《与王庠书》	苏轼《天石砚铭》
苏轼《宋襄公论》	苏轼《苏廷评行状》
苏轼《贾谊论》	苏轼《滟滪堆赋》
苏轼《江瑶柱传》	苏轼《安国寺记》
《儋耳夜书》	苏轼《屈原庙赋》
苏轼《记过合浦》	苏轼《庄子祠堂记》
苏轼《转对条上三事状》	苏轼《游兰溪》
苏轼《论范增》	苏轼《记与欧公言》
苏轼《韩非论》	苏轼《晁君成诗集叙》
苏轼《霍光论》	苏轼《答谢民师书》
苏轼《决壅蔽》	苏轼《上韩枢密书》
《张文定公墓志铭》	苏轼《墨宝堂记》
苏轼《小儿不畏虎》	苏轼《士燮论》
苏轼《论特奏名》	苏轼《书孟德传后》
苏轼《孟轲论》	苏轼《盖公堂记》阅读练习及答案
《记游定惠院》	苏轼《书唐氏六家书后》