曹操《求贤令》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

曹操《求贤令》原文及翻译

曹操
原文：
    建安十五年春，下令曰：“自古受命及中兴之君，何尝不得贤人君子与之共治天下者乎！今天下尚未定，此特求贤之急时也。若必廉士而后可用，则齐桓何以霸世！诸子其佐我明扬仄陋，唯才是举，吾得而用之。”十六年，令曰：“夫有行之士未必能进取，进取之士未必能有行也。陈平岂笃行？苏秦岂守信邪？而陈平定汉业，苏秦济弱燕。由此言之，士有偏短，庸可废乎！有司明思此义，则士无遗滞，官无废业矣。”
（节选自曹操《求贤令》)

译文：
    建安十五年春，曹公下令说：  “自古以来开国和中兴的君主，哪有不是得到有才能的人和他共同治理国家的呢？当今天下还未平定，这是特别要访求人才的最迫切的时刻。如果一定要是有德行（廉洁）之士然后才能任用，那么齐桓公凭什么能称霸当世！你们要帮助我发现那些地位低下而被埋没的人才，只要有才能就推荐出来，让我们能够任用他们。”建安十六年，又下令道：“有德行的人，未必能有所作为；有所作为的人，未必就有德行。陈平难道是一个行为惇厚的人吗？苏秦难道是一个恪守信用的人吗？但是陈平巩固了汉代大业，苏秦济助了弱小的燕国。由此而言，一个人如果有些缺点，难道就一定要抛弃而不任用吗？各级官府要仔细考虑，弄清这一点，那么有才能的人就不致被遗漏，官员就能不荒废工作了。

相关练习：《三国志·曹操传》《求贤令》阅读练习及答案

相关文言文

元稹《闻乐天左降江州司马》	王羲之《兰亭集序》（含图）
《论语》（9句）	《石涧记》
《我善养吾浩然之气》	李煜《相见欢》
王思任《游敬亭山记》原文及注释	《游高梁桥记》原文和注释
白居易《荔枝图序》	李白《独坐敬亭山》
戴名世《先君序略》	《短歌行》
《王充求学》	《满井游记》
《短歌行》	《始得西山宴游记》逐字翻译
王安石《登飞来峰》	《祸兮福兮》
张旭《山行留客》	刘基《象虎》
李商隐《无题》	苏轼《定风波》
刘禹锡《乌衣巷》	司马光《训俭示康》
《登幽州台歌》	《教战守策》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网