《宁越困穷欲谒齐桓公》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《宁越困穷欲谒齐桓公》原文及翻译

刘向《淮南子》
原文：

宁越困穷，欲谒齐桓公，自卫至齐，暮宿于郭门之外。

桓公郊迎客，夜开门，爝火甚盛，从者甚众。宁越望见桓公而歌。桓公闻之，抚其仆之手曰：“异哉戈，歌者非常人也。”命后车载之。

桓公赐之衣冠而天下事，桓公大说，将任之。

群臣争之日曰:“客，卫人也。卫之去齐不远，君不若使人问之，问用之未晚。”

桓公曰:“不然。问之，患其其有小恶也。以人之小恶而忘人之大美，此人主之士也。”

——选自刘向《淮南子‧道应训》，有删改

翻译：

宁越困顿贫穷，想要去拜见齐桓公，从卫国来到齐国，晚上停宿在齐国都城门外。

桓公去郊外迎接客人，晚上打开城门，火把十分明亮，跟随的人很多。宁越望见桓公就唱起歌来。桓公听到他的歌声，拍着他的仆从的手说：“奇妙呀，那唱歌的是位不同凡响的人物。”于是下令让后面的车子载上宁越返回。

桓公赐给宁越衣服帽子并接见他，宁越拿治理天下的事游说桓公，桓公十分高兴，打算任用宁越。

大臣们纷纷劝谏说：“这位宾客，是卫国人。卫国离我们齐国不远，君王不如派人去询问一下他的事。询问的结果如果说明宁越本来是位贤人，再任用他也不晚。”

桓公说:“不对。去询问，是怕他有些小毛病罢了。因为一个人的小毛病而忽略他的大优点，这是君主失去天下贤士的原因。’

相关文言文

《原毁》	屈原《橘颂》
谢灵运《登池上楼》简析	《与元微之书》
《答谢中书书》	《秦晋崤之战》
《张中丞传》后叙·	《观巴黎油画记》导读
《蜀道难》	《五人墓碑记》
《鸿门宴》	《百丈山记》
《赵普》	《指南录后序》
《三峡》文句品析	《阿房宫赋》
《兴贤》	《核舟记》
《与朱元思书》文句品析	吴均《与朱元思书》
《屈原列传》	《秋日登洪府滕王阁饯别序》
《廉颇蔺相如列传》	《报任安书》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网