《说苑·君道·汤问伊尹曰》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《说苑·君道·汤问伊尹曰》原文及翻译

说苑
原文：
    汤问伊尹曰：“三公九卿，二十七大夫，八十一元士，知之有道乎？”伊尹对曰：“昔者尧见人而知，舜任人然后知，禹以成功举之。夫三君之举贤，皆异道而成功，然尚有失者，况无法度而任己直意用人，必大失矣。故君使臣自贡其能，则万一之不失矣。”
    王者何以选贤？夫王者得贤材以自辅，然后治也。虽有尧舜之明，而股肱不备，则主恩不流，化泽不行。故明君在上，慎于择士，务于求贤，设四佐以自辅，有英俊以治官，尊其爵，重其禄，贤者进以显荣，罢者退而劳力，是以主无遗忧，下无邪慝，百官能治，臣下乐职，恩流群生，润泽草木。昔者虞舜左禹右皋陶，不下堂而天下治，此使能之效也。
（节选自《说苑·君道》）

译文：
    成汤问伊尹说：“要选拔三公九卿、二十七大夫、八十一元士，您知道有什么方法吗？”伊尹回答说：“从前尧见到一个人就知道他是否贤能，舜等到任用以后才知道他是否贤能，禹凭借成绩选拔人才。这三位君王举用贤士，方法不同却都取得成功，然而仍然有失误的地方，更何况不依法度，单凭自己的主观意愿去用人呢，失误必定更大。所以君王要使臣子自愿贡献他们的才能，这样就万无一失了。”
    君王为什么要选用贤士？因为君王得到贤能的人帮助自己，之后才能治理天下。（君王）即使像尧舜那样英明，但如果没有得力的大臣辅助，那么君王的恩德不能给予人民，教化的雨露不能施及万物。所以，英明的君王居于上位，都谨慎地选择官员，致力求贤，设立四位大臣来辅佐自己，用才能杰出的人治理百官，使他们的爵位尊荣，使他们的俸禄优厚，贤能的人做官名声得到显扬，不贤能的人黜退从事体力劳动，因此君王没有忧患的事，臣民没有邪恶的人，百官善于治理，臣下乐于尽职，恩德流布人民，雨露滋润草木。从前虞舜（做君王的时候），左有大禹，右有皋陶，他不下殿堂天下就得到治理，这就是任用贤能的功效啊。

相关练习：邓牧《君道》阅读练习及答案     《贞观政要·君道》阅读练习及答案     《说苑·君道》阅读练习及答案     《说苑·君道·明主者有三惧》阅读练习及答案     《说苑·君道·汤问伊尹曰》《越绝书·越绝外传记地传》阅读练习及答案

相关文言文

《说苑·正谏·易曰》	《说苑·贵德》（二）
《说苑·至公·彼人臣之公》	《晏子将使荆》
《说苑·辨物》（二）	《孔子与子路》
《孔子遭难陈、蔡之境》	《愚公之谷》
《说苑·复恩·夫施德者贵不德》	《秦穆公亡马》
《说苑·君道·人君之道》	《楚恭王立太子》
《说苑·至公·吴王寿梦有四子》	《说苑·善说·蘧伯玉使至楚》
《非所言勿言》	《武王问治国之道》
《君子之言》	《孔子曰：行身有六本，本立焉，然后为君子》
《孝昭皇帝时，北军监御史为奸，穿北门垣以为贾区》	《说苑·复恩·晋文公亡时，陶叔狐从》
《说苑﹒君道﹒楚庄王见天不见妖》	《说苑·正谏·谏有五》
《说苑·修文》	《说苑·君道·燕昭王问于郭院曰》
《说苑·君道·明主者有三惧》	《说苑·臣术·赵简主从晋阳之邯郸》
《说苑·君道·齐桓公问于宁戚》	《说苑·政理·治国有二机》
《说苑·立节》（士君子之有勇而果于行者）	《说苑·君道·齐景公出猎》
《孔子谓子路曰：“汝何好？”》	《士苟欲深明博察，以垂荣名》
《魏武侯问“元年”于吴子》	《说苑·指武》
《说苑·臣术·齐侯问于晏子》	《说苑·正谏·景公为台》
《说苑·正谏·夫差既立为王》	《说苑·立节》（子路曰：“不能甘勤苦，不能恬贫穷）
《说苑·君道·楚庄王好猎》	《说苑·臣术·子贡问孔子》
《说苑·政理·政有三品》	《说苑·敬慎·存亡祸福，其要在身》
《说苑·立节》（二）	《说苑·辨物》
《说苑·正谏》	《说苑·权谋》
《说苑·至公》（二）	《说苑·立节》
《说苑·奉使·陆贾从高祖定天下》	《说苑·尊贤》（二）

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网