《明帝乔装观风水》原文及翻译
|
|
世说新语
原文:
晋明帝解占冢宅,闻郭璞为人葬,帝微服往看,因问主人：“何以葬龙角?此法当灭族!”主人曰：“郭云：‘此葬龙耳,不出三年,当致天子。’”帝问：“为是出天子邪?”答曰：“非出天子,能致天子问耳。”
注释:
[1]解占冢(zhǒnɡ)宅：对于风水堪舆的事情懂得很多。解：能愿动词,能,会。
[2]为：通“解”,能,会。
[3]致：招引来。
译文:
晋明帝会按风水选择坟地和宅基地。他听说郭璞为别人找了一块坟地,就换上便服去察看,又问墓地主人：“为什么葬在龙角上?这种葬法将会灭族的!”主人说：“郭璞说过,这是葬在龙耳上,不出三年,就会引来天子。”明帝问：“是引来天子,还是出个天子呢?”主人回答说：“不是出个天子,是能引得天子来问呀。”
|
|
