《昔者海鸟止于鲁郊》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《昔者海鸟止于鲁郊》原文及翻译

庄子
原文：
    昔者海鸟止于鲁郊，鲁侯御而觞之于庙，奏《九韶》以为乐，具太牢以为膳。鸟乃眩视忧悲，不敢食一脔，不敢饮一杯，三日而死。此以己养养鸟也，非以鸟养养鸟也。夫以鸟养养鸟者，宜栖之深林，游之坛陆，浮之江湖，食之鳅峰，随行列而止，委蛇而处。鱼处水而生，人处水而死。彼必相与异，其好恶故异也。故先圣不一其能，不同其事。
（节选自《庄子·外篇·至乐》）

译文：
    从前有只海鸟栖息在鲁国国都郊外，鲁侯把它迎进太庙，斟酒给它喝，演奏《九韶》娱乐它，准备了丰富的祭品作它的餐食。鸟见了却眼目昏花忧郁悲伤，不敢吃一块肉，不敢饮一杯酒，三天就死了。这是用养人的方法去养鸟呀，不是用养鸟的方法去养鸟啊。要是用养鸟的方法去养鸟，就应该让鸟栖息在深林中，在沙洲上漫游，在长江大湖上翱翔，捕食泥鳅白峰等鱼，让它随鸟群队伍而息止，从容自在地生活。鱼待在水中可以生存，人待在水中就会死亡。他们(鱼和人)所处的环境不同，他们的好恶因而也不一样。所以先辈的圣人不强求才能的统一，不让大家做相同的事。

相关练习：《昔者海鸟止于鲁郊》阅读练习及答案     《昔者海鸟止于鲁郊》《黄几复墓志铭》阅读练习及答案

相关文言文

《屠龙之技》	《猕猴献巧》
庄子《至乐》	《庄子·让王》
《庄子·杂篇·渔父》	《庄子·秋水》
《庄子·天下》	《触蛮之战，蜗角之争》
《孔子谓颜回曰》	《庄子·外篇·山木》
《北冥有鱼》	《庄子·杂篇·盗跖》
《庄子·列御寇》	《梓庆销木为鐻》
《庄子·山木》（孔子围于陈蔡之间，七日不火食）	《庄子·德充符·惠子谓庄子》
《庄子·德充符·跂支离无脤说卫灵公》	《庄子·德充符·鲁哀公问于仲尼》
《庄子·德充符·申徒嘉，兀者也》	《庄子·德充符·鲁有兀者王骀》
《鲁有兀者叔山无趾》	《庄子·山木》
《庄子·杂篇·则阳》	《庄周家贫》
《邯郸学步》	《庄子·佝偻承蜩》
《庄子钓于濮水》	《五石之瓠》
《涸辙之鲋》	《鲲鹏与斥鴳》
《轮扁斫轮》	《浑沌之死》
《呆若木鸡》	《庄子·天地》
《朝三暮四》	《东施效颦》
《秋水》	《庄子·说剑》
《鲁侯养鸟》	庄子《惠子相梁》
《逍遥游》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网