《老子》第十三章之《宠辱若惊》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《老子》第十三章之《宠辱若惊》原文及翻译

老子
原文：
    宠辱若惊，贵大患若身。何谓宠辱若惊?宠为下，得之若惊，失之若惊。是谓宠辱若惊。何谓贵大患若身?吾所以有大患者，为吾有身；及吾无身，吾有何患？故贵以身为天下，若可寄天下；爱以身为天下，若可托天下。
（选自《老子》第十三章）

注释：
①宠：得宠。辱：受辱。若，如。惊，担惊受怕。
②下：地位卑下。③所以：……的原因。

译文：
    受到宠爱和受到侮辱都好像受到惊恐，把荣辱这样的大患看得与自身生命一样珍贵。什么叫做得宠和受辱都感到惊慌失措？得宠是卑下的，得到宠爱感到格外惊喜，失去宠爱则令人惊慌不安。这就叫做得宠和受辱都感到惊恐。什么叫做重视大患像重视自身生命一样？我之所以有大患，是因为我有身体；如果我没有身体，我还会有什么祸患呢？所以，珍贵自己的身体是为了治理天下，天下就可以托付他；爱惜自己的身体是为了治理天下，天下就可以依靠他了。

相关练习：《老子》第十三章之《宠辱若惊》阅读练习及答案

相关文言文

《旧唐书·颜杲卿传》	《老子·第七章·天长，地久》
《荆溪集》序	《史记·刺客列传·聂政》
《史记·季布栾布列传》	《吾庐记》
《后汉书·何敞传》	苏辙《藏书室记》
《李泰伯改字》	《明史·申时行传》
顾炎武《书吴、潘二子事》	《老子·第三十三章·知人者智，自知者明》
高启《南宫生传》	《放翁家训》
《元史·博尔术》	《月夜泛舟记》
《龚遂为渤海太守》	《老子·第二十四章·企者不立》
《老子·小国寡民》	《送从弟谋归江陵序》
《明史·姚夔传》	《老子·第三章·不尚贤，使民不争》
《君子之自行也》	《稗史集传·陈谦》
《老子·第六十四章·其安易持》	《明史·归有光传》
《老子·第十一章·三十辐共一毂》	《送李材叔知柳州》
《老子·第二章·天下皆知美之为美》	《三国志·魏书·陈矫传》
《东坡先生墓志铭》	《宋史·黄庭坚传》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网