檀萃《犀池》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

檀萃《犀池》原文及翻译

檀萃
原文：
    青溪城东五里许，有犀池，池广数十顷，四山环绕，绝无水口。其水与黄河通源，四时浑浊，不露清洌之色。池多鲤鱼，其味绝似黄河冰鲤，略无差别。此池踞沅水南岸，重冈复阻，不与沅通，清浊各分，略不相涉。且凭借甚高，降尊殊势。每天时晴亢，沅见滩石，仅没马胫，而池水或暴长丈余，白马素车，轩腾奋厉。抑蛮霖僰涨，冲溢沸腾，沅水突高，芷香尽没，而池水或转减盈丈，鲸吞鳌嗡，不识所归。盖其盈虚随河消长故也。池之北隅，尤深无底，时有灵犀出没，善泅者亦不敢犯。浅壖平干，峭石耸拔。水减则碧爹成林，可游可坐，水溢则张牙露齿，奇怪骇人。黔中山水之幻，非可以常理测。

【注释】①选自《楚庭稗珠录》②踞：占据。③胫：小腿。④僰(bó)⑤隅：靠边地方。⑥善泅者：善于浮水的人。⑦懦(ruán)：河边的空地。⑧爹：同“簪”

译文：
    青溪城东五里左右的地方，有个犀池，池子方圆几十顷，四周被山峦围绕，没有注入水的出口。它的水与黄河同源头，四季水流混浊，不显清澈。池中有很多鲤鱼，味道与黄河冰冻的鲤鱼毫无差别。这个池子位于沅水南岸，山峦重叠阻隔，不与沅水相通，水质的清浊各不相同，基本不相混合。并且它凭借地势非常高，降低身份处于不同的地势。每当天气晴朗，沅水露出河滩上的石头，仅仅淹没马的小腿，而池水有时突然上涨一丈多，白色的马匹和车子，扬起水花，奋力奔腾。有时制止久雨造成的洪水，冲出边界，沸腾一般，沅水突然上涨，香味被淹没，而池水有时反而减少一丈多，像鲸鱼一样吞食波涛，不知去向。原来它的涨落随着沅水的消失和增长的原因。池子北边的角落，尤其深不见底，时常有犀牛角时隐时现，即使善于游泳的人也不敢冒险。浅水滩平坦干枯，陡峭的石头高高耸立。水退后形成树林，可以游玩可以休息，水涨时形状像张开的牙齿，奇异吓人。贵州的山水景色变化，不是用常规道理可以推测的。

相关练习：檀萃《犀池》阅读练习及答案

相关文言文

诗经《卫风·氓》	《游沙湖》
《水槛遣心二首》	《游白水书付过》
《梵天寺木塔》	《诸子喻山水》
《劳山道士》	《聪明人和傻子和奴才》之奴才形象浅析
《冯谖客孟尝君》	《逍遥游》(3)
《使至塞上》	《桃花源诗》
《以虫治虫》	《民为贵，社稷次之，君为轻》参考资料
《习惯说》	《论语十则》
《逍遥游》(1)	《苦斋记》
《河中石兽》	《逍遥游》(2)
《陶庵梦忆序》	《蜀鄙二僧》
《空城计》	《张中丞传后叙》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网