《班超家贫》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《班超家贫》原文及翻译

文言文小故事
原文：
    班超家贫，为人有大志，不修细节。常为官佣书以供养。尝辍业投笔叹曰：“大丈夫无它志略，犹当效张骞立功异域，以取封侯，安能久事笔研间乎？”左右皆笑之。超曰：“小子安知壮士志哉？”

注释：
    ①[班超]东汉著名的军事家和外交家。②[佣书]被雇佣抄书。③[辍业]停止工作。④[张骞]汉代探险家、旅行家与外交家，对丝绸之路的开拓有重大的贡献。⑤[笔研]写字磨墨。⑥[小子]眼光短浅的人。对男性表示轻蔑的称呼。

译文：
    班超家中贫困，做人却有远大志向，不注重小细节。(当年)他经常被官府雇佣抄书(挣钱)来供养家中。曾经停止工作放下手中的笔叹息道：“大丈夫没有别的志向与谋略，应当效仿张骞立功于边疆，来谋取封侯的资格，怎么能一直从事写字、磨墨这类活呢?”周围的人都笑他。班超说：“眼光短浅的人怎么知道壮士的志向呢?”

相关练习：《班超家贫》阅读练习及答案

相关文言文

《咄咄郎君》	《王献之傲主人遭驱逐》
《曾巩为文章》	《班固与弟超书》
《方寸已乱》	《杜牧自撰墓志铭》
《欧阳修家教》	《鲁人刘仁》
《神农尝百草》	《少有大志》
《命世之才》	《刘邦斩蛇》
《宋江起河朔》	《张骞不失汉节》
《莱芜谷》	《围魏救赵》
《华佗治病》	《徐景山作画诱白獭》
《张良受书》	《宋小坡退敌》
《端午日曹娥投江》	《白帝城托孤》
《詹敦仁》	《杀驼破瓮》
《宋濂好学》	《东莱左传博议》
《柳公权劝谏》	《董遇读书》
《虎惟恃勇》	《孔子因材施教》
《王充市肆博览》	《魏文侯书》（五不足恃）
《岳飞论良马》	《高氏塾铎》
《陆元方卖宅》	《智犬破案》
《高帽子》	《吴文定书扇》
《黠童子换马》	《二鹊救友》
《苟变食人二鸡子》	《王维宁嗜酒》
《刚峰宦囊》	《同敞有文武材》
《牛角挂书》	《鲍子难客》
《山鸡与凤凰》	《背水一战》
《延陵季子出游》	《古人谈读书》（二）

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网