《景公登牛山》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《景公登牛山》原文及翻译

文言文小故事
原文：
齐景公游于牛山之上，而北望齐，曰：“美哉国乎！郁郁蓁蓁，使古无死者则寡人将去此而何之？”俯而泣沾襟。国子、高子曰：“然臣赖君之赐，疏食恶肉可得而食也，驽马柴车可得而乘也，且犹不欲死，况君乎！”俯泣。晏子曰：“乐哉！今日婴之游也。见怯君一，而谀臣二。使古而无死者，则太公至今犹存，吾君方今将被蓑笠而立乎畎亩之中，惟事之恤①，何暇念死乎！”景公惭，而举觞自罚，因罚二臣。
注释：①恤：担忧。

译文：
齐景公在牛山上游玩，向北望着齐国，感叹道：“多美的国家啊，草木茂盛，郁郁葱葱！假使自古以来没有死，那么我还离开这儿去哪里呢？”说着便低头哭泣，泪水沾湿了衣襟。国子、高子说：“是啊，我们依仗君王您的恩赐，尽管吃的是粗茶淡饭，乘的是驽马柴车，尚且还不想死，何况是君王您呢？”（景公听了）又低头哭泣。晏子笑着说：“可笑啊！晏婴今日游玩，见到了一位怯懦之君，两位谄媚之臣。倘若自古以来没有死，那么太公今天还活着，我们君王当今可能正披着蓑笠站在田间地头，考虑的只有眼前的事，哪有工夫念及死啊！”景公觉得惭愧，举起杯子自己罚自己喝酒，又罚了史孔、梁丘据各两杯酒。

相关文言文

《一字之师》	《苏东坡悬壁观帖》
《评陈白阳画》	《孙叔敖遇狐丘丈人》
《智伯欲伐卫》	《小年岳飞》
《势利鬼吴生》	《乌贼求全》
《犬救幼女》	《雏燕》
《鸟与人》	《国之器用》
《仁者爱人》	《上善若水》
《修身做人》	《田忌赛马》
《意志和品质》	《君子与小人》
《割席断交》	《道与德》
《四面楚歌》	《东坡让宅》
《姜从树生》	《性缓》
《李广射虎》	《王羲之书六角扇》
《王荆公改诗》	《王安石戏作谜语》
《华佗巧治病》	《宋濂坦诚谨慎》
《郑牢论戒贪》	《名落孙山》
《班门弄斧》	《赵某误子》
《诱友出户》	《互帮互助》
《班超家贫》	《咄咄郎君》
《王献之傲主人遭驱逐》	《曾巩为文章》
《班固与弟超书》	《方寸已乱》
《杜牧自撰墓志铭》	《欧阳修家教》
《鲁人刘仁》	《神农尝百草》
《少有大志》	《命世之才》
《刘邦斩蛇》	《宋江起河朔》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网