《狐趣·刘友韩侍御言》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《狐趣·刘友韩侍御言》原文及翻译

纪昀《阅微草堂笔记》
原文：

刘友韩侍御言：向寓山东一友家，闻其邻女为狐媚。女父迹知其穴，百计捕得一小狐，与约曰：“能舍我女，则舍尔子。”狐诺之。舍其子而狐仍至。詈其负约。则谢曰：“人之相狂者多矣。而责我辈乎！”女父恨甚，使女阳劝之饮，而阴置砒焉。狐中毒，变形踉跄去。越一夕，家中瓦砾交飞，窗扉震撼，群狐合噪来索命。女父厉声道始末，闻似一老狐语曰：“悲哉！彼徒见人皆相诳，从而效尤。不知天道好还，善诳者终遇诳也。主人词直，犯之不祥。汝曹随我归矣。”语讫寂然。此狐所见，过其子远矣。

译文：

刘友韩侍御说：以前住在山东一个友人家里时，听说邻人有女儿被狐媚惑。她父亲追踪到狐的巢穴，想方设法捉了一只小狐回来，跟狐约好：“你放了我女儿，我便也把你儿子放回去。”狐答应了。放了小狐，狐却还照来不误。做父亲的斥骂狐不守信，狐却驳斥道：“人骗人都多了，还怪得了我们吗！”做父亲的大恨，叫女儿劝那狐喝酒，暗中却在酒里放了砒霜。狐中了毒，现出原形，踉踉跄跄逃去。第二天，家里瓦砾横飞，门动窗，很多狐一起来聒噪，要他们索命。那个父亲恨恨地说了原委，听到一个像是老狐的声音道：“自作孽呀！这些东西看到人骗人，就也学了坏样。却不知道天道循循，报应不爽，好骗人的终要被人骗。这家人理正，侵扰他们不吉。你们跟我回去罢。”说完一下子静了。这老狐的见地，比他儿子可是高得多了。

相关文言文

《乌古孙泽》	《明史·刘基传》
《苏子谓楚王曰》	曹操《让县自明本志令》
徐乐《言世务书》	《虽有嘉肴》
《阅微草堂笔记·姑妄听之》	《劳于读书，逸于作文》
《狐趣·先叔仪庵公》	《狐趣·宋村厂仓中旧有狐》
《宋史列传·姚希得传》	阅微草堂笔记之《烟戏》
《示季子懋修书》	《宋史·杨邦乂传》
《陆贾传》	归有光《沈贞甫墓志铭》
阅微草堂笔记之《纪汝佶六则》序	《魏书·长孙嵩》
阅微草堂笔记之《韩鸣岐》	纪昀《徂徕山巨蟒》
纪昀《乌云托月马》	《花隐老人》
《明史·汪应轸传》	《李丰传》
《狐趣·恶作剧》	阅微草堂笔记之《徂徕山巨蟒》
纪昀《环咏亭》	《狐趣·三》
《狐趣·刘果实》	《项羽本纪》
《明史·杨慎传》	《旧唐书·李揆传》
苏洵《张益州画像记》	《河间游僧》
《元史·曹伯启传》	《狼子野心》
姚鼐《李斯论》	欧阳修《送徐无党南归序》
《勇渡孝子》	宋濂《新雨山房记》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网