《游侠戴渊》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《游侠戴渊》原文及翻译

世说新语
原文：
    戴渊少时，游侠不治行检，尝在江淮间攻掠商旅。陆机赴假还洛，辎重甚盛。渊使少年掠劫。渊在岸上，据胡床，指麾左右，皆得其宜。渊既神姿峰颖，虽处鄙事，神气犹异。机于船屋上遥谓之曰：“卿才如此，亦复作劫邪？”渊便泣涕，投剑归机，辞厉非常，机弥重之，定交，作笔荐焉。过江，仕至征西将军。

译文：
    戴渊年轻时，任侠气盛，不修品行，曾经在长江、淮河上劫掠商贸游客。陆机休假后回洛阳，携带的行李物品很多，戴渊指使一些少年抢劫。戴渊当时在岸上，坐在胡床上指挥手下行动，面面俱到。戴渊神情傲兀特出，即使干这种偷鸡摸狗的事情，也显得洒脱异常。陆机在船舱里，隔着很远对他说：“ 你这样才华出众的人，怎么也当强盗呢？” 戴渊听罢哭了，丢掉佩剑归附了陆机。戴渊言辞气度，非同一般，陆机越发器重他，两人结为好友，陆机给他写了推荐信。渡江以后，戴渊官至征西将军。

相关练习：《游侠戴渊》阅读练习及答案

相关文言文

《温峤娶妇》	《桓玄好猎》
《郗公值永嘉丧乱》	《桑榆之光》
《一物降一物》	《卫瓘醉谏晋武帝》
《陆凯论兴衰》	《陈纪披锦蒙上》
《汉元帝抚今追昔》	《名士风度,各有千秋》
《王桢之巧言解围》	《王珣面壁而叹》
《谢安知人论世》	《罗母焚裘》
《长安何如日远》	《王献之暗讽谢安》
《谢安慧眼识人》	《清谈之风漫品评》
《袁羊有才无德》	《庾和自夸》
《王胡之“攀安提万”》	《金谷园大宴宾客》
《江虨被讥为乡巴佬》	《阮步兵啸》
《石崇与王桤争豪》	《刘惔自居于师》
《王修倚床听客言》	《芳容至孝》
《自相夸胜》	《王仲宣好驴鸣》
《刘惔清言制桓温》	《殷浩自负》
《殷浩自许卓识》	《林道人诣谢公》
《王导论王述》	《钟毓、钟会少有令誉》
《谢鲲不骄不谦》	《巧于用短,拙于用长》
《谢安怜翁》	《望梅止渴》
《识时务者为俊杰》	《驽马十驾,功在不舍》
《三君之下,八俊之上》	《仲文评仲堪》
《谢安不计前嫌》	《许询为文帝所赏识》
《刘惔善清谈》	《谢尚评王修》
《刘惔评何充饮酒》	《王恭从会稽还》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网