《谢鲲不骄不谦》原文及翻译
|
|
世说新语
原文：
明帝问谢鲲：“君自谓何如庾亮?”答曰：“端委庙堂,使百僚准则,臣不如亮。一丘一壑,自谓过之。”
【注释】
[1]明帝：即晋明帝司马绍。谢鲲：字幼舆,陈郡阳夏(今河南太康)人。谢安的伯父,为两晋名士。
[2]端委庙堂：穿着严整的礼服在朝廷办事,这里的意思是掌管朝政。端委,严整宽长的礼服。
[3]一丘一壑：个人生活情趣与志向。
译文：
晋明帝司马绍问谢鲲：“你自认为和庾亮相比怎么样呢?”谢鲲回答：“身穿朝服端坐在朝中,成为百官的楷模,这方面我不如庾亮；但个人生活情趣与志向,我自认为超过庾亮。”
|
|
