《越王勾践使廉稽献民于楚王》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《越王勾践使廉稽献民于楚王》原文及翻译

韩诗外传
原文：
    越王勾践使廉稽献民于楚王。楚王使者曰：“越，夷狄之国也，臣请欺其使者。”楚王曰：“越王贤人也，其使者亦贤，子其慎之。”使者出，见廉稽曰：“冠则得以俗见，不冠不得见。”廉稽曰：“夫越亦周之列封也，不得处于大国，而处江海之波，与魭鳣鱼鳖为伍，文身剪发而后处焉。今来至上国，必曰：冠得俗见，不冠不得见。如此，则上国使适越，亦将劓墨文身剪发而后得以俗见，可乎？”楚王闻之，披衣出谢。
(节选自《韩诗外传》)

译文：
    越王勾践派廉稽向楚王表示臣服之意。楚王的使者说：“越国，是蛮夷国家，我请求欺侮它的使者。”楚王说：“越王，是贤能的人，他的使者也是贤能的人，你千万要谨慎!”使者出来，见到廉稽说：“戴帽子那么就能按照礼俗相见，不戴帽子就不能见到楚王。”廉稽说：“越国，也是周王朝赐封的诸侯国。不能够处在大国之列，却位于江海的边上，和鱿鳢鱼鳖一起，纹身断发，而后立足。今天来到上国，一定说：‘戴帽子就能以礼俗相见，不戴帽子就不能见到楚王。’像这样，那么上国使者到越国，也将要割鼻、刺青、文身、断发，然后才能够按照礼俗相见，可以吗?”楚王听说了他的话，披着衣服出来道歉。

相关练习：《越王勾践使廉稽献民于楚王》《奉车都尉窦固出击匈奴》阅读练习及答案

相关文言文

苏轼《石钟山记》	孟子《民为贵》
《淮上与友人别》	《王好战，请以战喻》
《武昌九曲亭记》	《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》
墨子《尚贤》	李清照《一剪梅》
《狱中杂记》	《孔子过而不式》
晏殊《浣溪沙》《鹊踏枝》原文及注释	《论毅力》
欧阳修《伶官传序》	《归园田居》(其一)
《学以致其道》	《敬鬼神而远之》
《放鹤亭记》	《成王封伯禽于鲁》
《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》	《从军行（其四）》
龚自珍《病梅馆记》	《孟子欲休妻》
贺铸《横塘路 • 凌波不过横塘路》	《卖柑者言》
《韩诗外传·孔子困陈蔡》	潘阆《酒泉子》
《永之氓》	《始得西山宴游记》
韩诗外传之《引刀断织》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网