《甲与乙相善》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《甲与乙相善》原文及翻译

纪昀《阅微草堂笔记》
原文：
    甲与乙相善，甲延乙理家政。及官抚军①，并使佐官政，惟其言是从，久而赀财皆为所干没②，始悟其奸，稍稍谯③责之。乙挟甲阴事，遽反噬④。甲不胜愤，乃投牒诉城隍。
　　夜梦城隍语之曰：“乙险恶如是，公何以信任不疑？”
　　甲曰：“为其事事如我意也。”
　　神喟然曰：“人能事事如我意，可畏甚矣！公不畏之，而反喜之，不公之绐⑤而绐谁耶？渠⑥恶贯将盈，终必食报，若公则自贻伊戚⑦，可无庸诉也。”
（选自纪昀《阅微草堂笔记》）

译文：
　  甲乙两人是好朋友。甲请乙帮助自己料理家庭各方面的事务。后来甲当了抚军，甲又请乙辅助公务。对乙的话甲言出即听计从。时间一长，甲发现自己的财产都被乙侵占了。甲发现后，虽然看出乙的奸诈，但是考虑到两人多年的关系和情分，只是稍微责备了几句。由于乙抓住了甲的短处和阴私，不但不认错，反而反咬一口，指责甲的不是。甲非常气愤，便向城隍神告状。
　　当夜，甲梦见城隍对他说：“乙这个人阴险恶毒，你为什么会那样地信任他呢？”
　　甲说：“因为他事事顺着我的心意。’
　　城隍感慨道：“一个能事事顺着你的心意的人，可怕得很哪！你不但不怕他，还喜欢他，他不欺骗你还欺骗谁？这个人已经恶贯满盈，一定会得到报应的；而你则是自作自受，请你不要再告状了。”

相关练习：《甲与乙相善》阅读练习及答案

相关文言文

《乌有先生历险记》	苏轼《赵康靖公神道碑》
《阅微草堂笔记·姑妄听之》	《旧五代史·康福传》
《南史·蔡景历传》	《狐趣·先叔仪庵公》
《狐趣·宋村厂仓中旧有狐》	《侠妇人》
《清稗类钞·傅青主善医》	阅微草堂笔记之《烟戏》
《清史稿·陶元淳》	《三国志·张嶷传》
阅微草堂笔记之《纪汝佶六则》序	《郑庄公戒饬守臣》
《旧五代史·张存敬传》	阅微草堂笔记之《韩鸣岐》
《上辇过郎署，问郎署长冯唐曰》	纪昀《徂徕山巨蟒》
纪昀《乌云托月马》	《邻叟滑稽》
《臧僖伯谏观鱼》	《周郑交质》
《花隐老人》	《齐景公出猎》
《臧哀伯谏纳郜鼎》	《狐趣·恶作剧》
《明史·花云传》	《魏书·李洪之传》
《晋书·陶潜传》	阅微草堂笔记之《徂徕山巨蟒》
纪昀《环咏亭》	《三国志·魏书·邢颙传》
《狐趣·三》	《狐趣·刘果实》
《石碏谏宠州吁》	《清史稿·方苞列传》
《河间游僧》	《清史稿·刘衡》
《狼子野心》	《夔有一足》
《狐趣·刘友韩侍御言》	《臧谷亡羊》
《勇渡孝子》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网