《疑人窃履》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《疑人窃履》原文及翻译

王守仁
原文

昔楚人有宿于其友之家者，其仆窃友人之履以归，楚人不知也。适使其仆市履于肆，仆私其直而以窃履进，楚人不知也。他日，友人来过，见其履在楚人之足，大骇曰：“吾固疑之，果然窃吾履。”遂与之绝。逾年而事暴，友人踵楚人之门，而悔谢曰：“吾不能知子，而缪以疑子，吾之罪也。请为以如初。”

译文

从前有个借宿在朋友家里的楚国人，他的仆人偷了他的朋友的鞋子回来，楚国人不知道。恰好他让仆人到集市上去买鞋，仆人私藏了买鞋的钱把偷来的鞋子交给他，楚国人也不知道。有一天，他的朋友来拜访他，看见自己的鞋子穿在楚国人的脚上，很惊讶地说：“我本来就怀疑是你，果然是你偷了我的鞋。”于是和他断绝了关系。过了几年有关这个仆人的事情暴露，他的朋友来到这个人的家里，向他道歉说：“我不够了解你，才错误地怀疑你，这是我的过错。请让我们和好如初吧。”

相关文言文

《康德涵救李梦阳》	张岱《余若水先生传》
王守仁《尊经阁记》	王守仁《送宗伯乔白岩序》
《宋史·安丙传》	全祖望《金农与苍头》
《明史·平安传》	《隋书·梁彦光传》
王守仁《何陋轩记》	王守仁《瘗旅文》
王守仁《教约》	欧阳修《吉州学记》
《宋史·毕再遇传》	《陈章侯蔑视显贵者》
《李西涯与程篁墩》	王守仁《太傅王文恪公传》
王守仁《训蒙大意示教读注》	《汉书·丙吉传》
《宋史·杨亿传》	《青文胜为民请命》阅读练习及答案
《旧唐书·裴耀卿传》	王守仁《梁仲用默斋说》
王守仁《象祠记》	《晋书·郗鉴传》
《后汉书·李云传》	《清史稿·李清时传》
《三国志·邴原戒酒》	归有光《庄氏二子字说》
《宋史·欧阳守道传》	《隋书·杨玄感传》
李贽《赞刘谐》	《何陋轩记》
葛洪《匡衡凿壁借光》	王守仁《勤学》
《皇甫谧年二十始勤学》