《礼记·檀弓上》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《礼记·檀弓上》原文及翻译

礼记
原文：
    骊姬谮申生于晋献公，公将杀之。公子重耳谓之曰：“子盖言子之志于公乎?”世子曰：“不可，君安骊姬，是我伤公之心也。”曰：“然则盖行乎?”世子曰：“不可!君谓我欲弑君也，天下岂有无父之国哉!吾何行如之?”使人辞于狐突曰：“申生有罪，不念伯氏之言也，以至于死，申生不敢爱其死；虽然，吾君老矣，子少，国家多难，伯氏不出而图吾君。伯氏苟出而图吾君，申生受赐而死。”再拜稽首，乃卒。是以为“恭世子”也。
(节选自《礼记·檀弓上》)

译文：
    骊姬在晋献公面前诽谤谗害公子申生，晋献公将要杀了申生。公子重耳对申生说：“您为什么不向父亲说出心里的话呢？”太子说：“不可，父亲有骊姬才得安乐，这样做会伤他的心。”重耳又说：“既然这样，那么为什么不逃走呢？”太子说：“不行！君父会说我想谋害他，天下哪里有没有君父的国家！再说我能逃到哪里去呢？”于是申生派人向狐突告别说：“我有罪，没有考虑您的忠告，以至于一死，我不敢吝惜自己的生命；虽然如此，但我的国君年纪大了，爱子年纪小，国家有许多忧患，您又不肯出来为国君出谋划策。如果您肯出来为国君出谋划策，我就受到您的恩惠，甘愿去死。”申生两次跪拜行稽首礼，接着身亡。因此，人们送他谥号称“恭世子”。

相关练习：《礼记·檀弓上》《说苑·立节》阅读练习及答案

相关文言文

王安石《答司马谏议书》	《乞猫》
《孟子·离娄上》（11-20）	《礼记·学记》
老学庵笔记之《肃王与沈元用》	《高祖本纪》
《虽有嘉肴》	《雪涛小说·蛛与蚕》
《孟子·离娄上》（1-10）	白居易《养竹记》
世说新语之《汉武帝乳母尝于外犯事》	《异宝》
《晋献文子室成》	《盲子失坠》
《有子之言似夫子》	《明史·顾成传》
《今大道既隐》	《晋献公杀世子申生》
《天下之肥也》	《公子重耳对秦客》
柳宗元《宋清传》	雪涛小说之《甘利》
《礼记·乐记》	《赵威后问齐使》
《王公神道碑铭》	《礼记·中庸》
《礼记·大学》（二）	《礼记·大学之道》
《曾子易箦》	《千里之马》
《大道之行也》	《孟子·离娄上》（21-30）
《狐假虎威》	刘基《使贪》
《北人食菱》	《虽有嘉肴》（全）
《凡音，生于人心者也》	《唐才子传•贾岛传》
老学庵笔记之《画家赵广不屈》	《宋史·姜才传》
《杜蒉扬觯》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网