《芙蓉渡》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《芙蓉渡》原文及翻译

祁彪佳
原文：
    自草阁达瓶隐，有曲廊。俯槛临流，见奇石兀起，石畔筼筜寒玉，瑟瑟秋声。小沼澄碧照人，如翠鸟穿弄枝叶上。吾园长于旷短于幽得此地一啸一咏便可终日。廊及半，东面有小径，自此而台、而桥、而屿，红英浮漾，绿水斜通，都不是主人会心处。唯是冷香数朵，想象秋江寂寞时，与远峰寒潭共作知己，遂以芙蓉字吾渡。
（《祁彪佳集·寓山注》）
【注】①寓园：祁彪佳在明亡前“引疾南归”，在宅第附近的寓山了建造一座园林，名为“寓园”。②芙蓉：指木芙蓉，秋日开花，耐寒不落。

译文：
    从草阁到瓶隐，有一条曲折的走廊。俯靠在槛边，临近溪流的地方，看到一块奇异的石头突起，石头的旁边有竹林，在秋风中瑟瑟作响。小湖澄澈碧绿地照着人影，好像绿色的鸟儿在枝叶间玩耍。我的园子好在空旷，缺点是不够幽静，得到这个地方，可以吟啸，就可以过一日。走廊一半的地方，东边有一条小路，从这里到台阶、小桥、小屿，红花漂浮荡漾（在水面之上），碧绿的河水斜斜地通向远方，都不是主人会心的地方。只有那几朵清冷的芙蓉，想象着秋天江面寂寞时，和遥远的山峰与寒冷的水潭作知己，于是用芙蓉来书写我的心情。

相关练习：《柳陌》《芙蓉渡》阅读练习及答案

相关文言文

戴名世《河墅记》	苏辙《东轩记》
《辽史·韩延徽传》	《明史·平安传》
王若虚《焚驴志》	方良永《厓门吊古记》
柳宗元《零陵三亭记》	归有光《顾隐君传》
《怒蛙说》	《清史稿·李文耕传》
《宋史·毕再遇传》	《关木匠传》
《元史·宋子贞传》	《汉书·丙吉传》
《宋史·杨亿传》	《青文胜为民请命》阅读练习及答案
祁彪佳《柳陌》	《宋史·欧阳修传》
《三国志·邴原戒酒》	归有光《庄氏二子字说》
祁彪佳《妙赏亭》	李贽《赞刘谐》
葛洪《匡衡凿壁借光》	《宋史·叶衡传》
《资政殿大学士尚书左丞赠吏部尚书正肃吴公墓志铭》	《寓山注》序
《皇甫谧年二十始勤学》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网