《陆贽论人才》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《陆贽论人才》原文及翻译

陆贽
原文：
    人之才行，自昔罕全，苟有所长，必有所短。若录长补短，则天下无不用之人；责①短舍长，则天下无不弃之士。加以情有爱憎，趣有异同，假使圣如伊、周，贤如墨、杨，求诸物议②，孰免讥嫌？昔子贡问于孔子曰：“乡人皆好之，何如？”子曰：“未可也。”“乡人皆恶之，何如？”子曰：“未可也。不如乡人之善者好之其不善者恶之。”盖以君子小人意必相反，其在小人之恶君子，亦如君子之恶小人。将察其情，在审基听，听君子则小人道废，听小人则君子道消。
（注释）①责：苛求。②物议：众人的议论，多指非议。

译文：
    人的才能和德行，从古代到现在就很少 (有人)全部具备，如果任用长处然后补充缺点，那么天下没有不能被录用的人，只看见短处就舍弃长处，那么天下就没有可以录用的人了，再加上感情有爱恨之分，志趣有所不同，如果圣明的像伊尹、周公，贤德像墨翟、杨朱，求他们好坏，谁能避免被讥笑？从前子贡问孔子：“一个乡村的人都喜欢，那该怎么办?”孔子说：“不能肯定。”“一个乡村的人都讨厌，那该怎么办?”“不能肯定。不能因为乡村的人喜欢就认为好，不喜欢就讨厌他．”那是因为好人和坏人行事必定不同，就好像小人讨厌君子也像好人讨厌坏人，要认真调查清楚实情，听君子的话那么小人之道就会废止，听小人的话那么君子之道就会消失。

相关练习：《陆贽论人才》阅读练习及答案

相关文言文

《马上天下》	《登图送床》
《晋书·郭文传》	刘大櫆《芋园张君传》
王思任《游丰乐醉翁亭记》	《汉书·盖诸葛刘郑孙毋将何传·刘辅》
苏轼《子思论》	《清史稿·黄贞麟传》
《时有献马》	《唐才子传·方干》
《不疑偿金》	陆贽《论叙迁幸之由状》
《昭侯弊裤》	《孙膑救韩》
曾国藩《道光二十二年九月十八日致诸弟》	《妇人爱子》
袁枚《游丹霞记》	《古文观止·报燕王书》
《诸侯推恩》	《华阳国志·后贤志·李宓传》
《周书·窦炽传》	陆贽《奉天请罢琼林、大盈注二库状》
《荆轲盗诸》	《梁书·居士阮孝绪》
《陈平患吕》	《晋书·陆玩传》