李流芳《游虎丘小记》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

李流芳《游虎丘小记》原文及翻译

李流芳
原文：
予初十日到郡，连夜游虎丘①，月色甚美，游人尚稀，风亭月榭，间以红粉笙歌②一两队点缀，亦复不恶。然终不若山空人静，独往会心。尝秋夜坐钓月矶③，昏黑无往来，时闻风铎④，及佛灯隐现林梢而已。又今年春中，与无际偕访仲和⑤于此。夜半月出无人，相与坐石台，不复饮酒亦不复谈以静意对之，觉悠然欲与清景俱往也。生平过虎丘才两度，见虎丘本色耳！友人徐声远诗云：“独有岁寒好，偏宜夜半游。”真知言哉！
（李流芳《游虎丘小记》，有删改）

译文：
我在初十那天到了郡中，当晚就游览了虎丘。月色很美，游人也还不多，在风亭月榭之间，偶尔有一两队歌女吹笙点缀，并不扫兴。但还是不如山林空寂之时，一人前往要合我意。我曾经在秋夜坐在虎丘山顶的钓月矶上，天色昏暗，无人往来，只有佛塔的风铃之声与佛灯在静夜之中若隐若现。还有就是今年春天，和无际舍侄一起拜访仲和到这。半夜之时，月亮出来了，不见人影，我们盘膝坐在石台之上，既不饮酒，也不交谈，只静静地对坐着，便觉得悠然之心与周围之清景同在了。我一生中造访虎丘，也就这两次见到了虎丘的本色。我的朋友徐声远作诗云：“独有岁寒好，偏宜夜半游。”说的真对啊！

相关文言文

《康德涵救李梦阳》	戴名世《河墅记》
《辽史·韩延徽传》	全祖望《金农与苍头》
《明史·平安传》	方良永《厓门吊古记》
李流芳《游焦山小记》	《清史稿·李文耕传》
《宋史·毕再遇传》	《陈章侯蔑视显贵者》
《李西涯与程篁墩》	《关木匠传》
《元史·宋子贞传》	《汉书·丙吉传》
《宋史·杨亿传》	《青文胜为民请命》阅读练习及答案
《晋书·郗鉴传》	《宋史·欧阳修传》
《三国志·邴原戒酒》	归有光《庄氏二子字说》
李贽《赞刘谐》	葛洪《匡衡凿壁借光》
《宋史·叶衡传》	《资政殿大学士尚书左丞赠吏部尚书正肃吴公墓志铭》
《皇甫谧年二十始勤学》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网