《宋郊改名》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《宋郊改名》原文及翻译

欧阳修
原文：
宋郑公庠初名郊，字伯庠，与其弟祁自布衣时名动天下，号为“二宋”。其为知制诰，仁宗骤加奖眷，便欲大用。有忌其先进者谮之，谓其“姓符国号，名应郊天”。又曰；“郊者交也，交者，替代之名也，‘宋交’，其言不详。’仁宗遽命改之，公怏怏不获已，乃改为庠，字公序。公后更践二府二十馀年，以司空致仕，兼享福寿而终。而谮者竟不见用以卒，可以为小人之戒也。

译文:
宋庠初名郊，字伯庠，和他的弟弟宋祁还是平民百姓的时候就名扬天下，号称为二宋。他成为知制诰（官名）后，宋仁宗突然对他骤以加奖赏眷顾，想要对他有更大的任用。有妒忌他后来却先得到皇帝赏识的人，说他的坏话，说他的姓符合国号（都是宋），而他的名应合了郊天（祭天的意思，只有皇帝才能够祭天呀。）。他的名音交，交这个词，替代的意思。宋交，这个名字不吉祥（宋要交替）。”宋仁宗就命令他改。宋郊怏怏不快，但是不得已，就改为庠，字公序。宋郊后来任职二府二十余年，最后做到了司空，享受了荣华富贵寿命而终。而说坏话的人并没有被任用就死了。这件事可以看作是对小人的告诫。

相关文言文

《张齐贤食量》	《求雨祭汉景帝文》
《郭进请官》	欧阳修《琴说》
《钱思公纯德》	欧阳修《丛翠亭记》
欧阳修《章望之字序》	欧阳修《故霸州文安县主簿苏君墓志铭》
欧阳修《孙明复先生墓志铭》	欧阳修《集古录目序》
欧阳修《代人上王枢密求先集序书》	欧阳修《西湖念语》
欧阳修集《公讳某》	《欧阳修“三上”作文》
欧阳修《夏日学书说》	欧阳修《宦者传论》
欧阳修《准诏言事上书》	《鲁肃简公二事》
欧阳修《送曾巩秀才序》	欧阳修《非非堂记》
《廖氏文集》序	欧阳修《送杨寘序》
《欧阳苦读》	欧阳修《忠武军节度使同中书门下平章事武恭王公神道碑铭》
欧阳修《尚书都官员外郎欧阳公墓志铭》	欧阳修《贾谊不至公卿论》
欧阳修《答李诩第二书》	欧阳修《桑怿传》
欧阳修《本论》	欧阳修《有美堂记》
欧阳修《峡州至喜亭记》	欧阳修《菱溪石记》
欧阳修《泗州先春亭记》	《翰林侍读学士给事中梅公墓志铭》
欧阳修《与张秀才第二书》	欧阳修《范文正公神道碑铭》
欧阳修《石曼卿墓表》	欧阳修《送方希则序》
欧阳修《尚书屯田外郎赠兵部员外郎钱君墓表》	欧阳修《答祖择之书》
《樊侯庙灾记》	欧阳修《蔡君山墓铭》
《吕蒙正不为物累》	欧阳修《原弊》（二）
《金部郎中赠兵部侍郎阎公神道碑铭并序》	欧阳修《憎苍蝇赋》
欧阳修《杂说》	欧阳修《诲学说》
欧阳修《泷冈阡表》	欧阳修《戕竹记》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网