《孔融被收》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《孔融被收》原文及翻译

世说新语
【原文】

孔融被收，中外惶怖。时融儿大者九岁，小者八岁；二儿故琢钉戏，了无遽容。融谓使者曰：“冀罪止于身，二儿可得全不？”儿徐进曰：“大人岂见覆巢之下，复有完卵乎？”寻亦收至。

【译文】

孔融被捕，朝廷内外一片惶恐。当时孔融的大儿子九岁，小儿子八岁；父亲被捕时两人还在玩琢钉游戏，毫无惊恐之色。孔融对差役说：“能否希望罪过只加在我的身上，而保全两个孩子的性命？”儿子从容上前说道：“父亲您难道见过捣翻了的鸟巢下面还有完好的鸟蛋吗？”不久两个孩子也被抓了起来。

相关文言文

《钟氏谐譃》	《漱石枕流》
《晋武帝调笑吴主》	《阮籍讥王戎为俗物》
《新亭对泣》	《王徽之看竹不问主人》
《谢万北征》	《王徽之责桓冲》
《谢万轻慢岳父》	《高坐和尚见卞壶而改容》
《吕安讥嵇喜》	《嵇康轻慢钟会》
《阮籍箕踞啸歌》	《杨德祖为魏武主簿》
《名士不必须奇才》	《王忱犯恒玄家讳》
《桓伊为王徽之吹笛》	《孙兴公为庾公参军》
《罗友喜食白羊肉》	《祖逖敢做敢言》
《张季鹰闻琴遇贺循》	《今朝有酒今朝醉》
《谢安赴宴》	《阮咸借驴追婢女》
《阮家相向大酌》	《阮籍吊母,各得其所》
《阮籍探嫂》	《刘怜纵酒放达》
《阮籍服丧饮酒》	《竹林七贤》
《伏玄度自夸作父》	《刘惔交好许询》
《髯参军,短主簿》	《袁宏参军释疑惑》
《元帝朝会引王导》	《轻云蔽日巧点睛》
《顾恺之画裴添须》	《戴逵求学范宣》
《钟会仿书骗剑》	《韦诞题匾染白头》
《文帝撑木陵云台》	《客人弹棋胜文帝》
《郗愔痴道吞符篆》	《王导卜卦》
《明帝乔装观风水》	《王济解垫渡河》
《江湖术语应羊祜》	《荀勖善解音声》
《巾帼之风,各有才俊》	《谢道韫慧语遏兄长》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网