《吕荣无贰》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《吕荣无贰》原文及翻译

二十四义
【原文】

汉许升妻吕荣。以升好博。涕泣进规。不听。荣父欲改嫁之。荣曰。命之所遭。义无离贰。升乃感激厉学。后被本州辟。行至寿春。为盗所害。剌史尹耀捕得盗。荣请于耀。手断盗头祭升。其后郡遭寇。荣为寇所得。谓曰。从我则生。不从则死。荣曰。义不以身受辱。寇怒。杀之。

【译文】

汉朝时候。有个许升的妻子叫吕荣。因为许升喜欢赌博。吕荣就流着眼泪去劝丈夫。可是许升不肯听。吕荣的父亲想要给吕荣改嫁。吕荣就对他的父亲说。这是做女儿的命运所致。在义的上面讲。无论如何是没有贰心的。许升因为这件事、也狠感激。就发愤用心的读书了。后来许升被州里的官召了去。走到寿春地方。被强盗杀死了。刺史官尹耀捉着了强盗。吕荣就向尹耀请求。竟自己亲手杀了强盗的头来祭着许升。后来吕荣所住的地方、又遭了强盗。吕荣给强盗捉了去。强盗对他说。顺从我。可以活命。不顺从我。就杀死你。吕荣道。义理上不能够用自己清白的身子、来受你们的污辱。强盗听了大怒。就把吕荣杀了。

相关文言文

周亮工《南陵盛此公遗稿序》	《三国志·全琮传》
《苞母勖子》	《臧氏义保》
《旧唐书·颜杲卿传》	《竹轩先生传》
《贾母倚闾》	《荆溪集》序
《新唐书·孔颖达传》	《史记·季布栾布列传》
《卫女失意》	刘大櫆《张复斋传》
《后汉书·何敞传》	苏辙《藏书室记》
《季儿自经》	《晋书·何攀传》
顾炎武《书吴、潘二子事》	《谨饬》
《桓嫠行义》	《共姜柏舟》
《晋书·周访传》	《出三藏记集·法显法师传》
《史记·苏秦列传》	《君子之自行也》
《稗史集传·陈谦》	《珠崖二义》
《明史·归有光传》	李东阳《医戒》
《嫠清捐产》	《史记·甘罗列传》
《三国志·魏书·陈矫传》	《三国志·高柔传》
《宋史·黄庭坚传》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网