张载《东铭》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

张载《东铭》原文及翻译

张载
【原文】

戏言出于思也，戏动作于谋也。发乎声，见乎四支，谓非己心，不明也。欲人无己疑，不能也。过言非心也，过动非诚也。失于声，缪迷其四体，谓己当然，自诬也。欲他人己从，诬人也。或者以出于心者，归咎为己戏。失于思者，自诬为己诚。不知戒其出汝者，归咎其不出汝者。长傲且遂非，不知孰甚焉！

【译文】

戏弄、嘲笑别人的言语来自不正确的思想，戏弄人的行动是由错误的思想引起的。思想支配着人们的言语和行动。既然已经说了错话，而且表现在行动上，众人都听见了、看见了，却硬说不是出于自己本心，这是极不明智的行为。如果还想掩饰自己的错误，想叫别人不怀疑自己有越轨的言行，这是不可能的。有的人无意中说出了错误的话，无意中干出了错误的事，不想承认，而且错误缠身，陷入迷途而不能自拔，到了这种地步，还不醒悟，不知悔改，却反而为自己的错误辩解，这是自己欺骗自己，想叫别人也随声附和，原谅自己，这是欺骗别人。也有的人很不诚实，把明明是自己有意识说的错话，做的错事，却硬说是无意说的，无意做的。自己错了不严责自己，不诚心悔改，反而千方百计进行掩饰，助长自己的骄傲情绪，以致一错再错，造成无法弥补的后果。这种人是何等糊涂，何等不明智啊。

相关文言文

宋玉《风赋》	李白《与韩荆州书》
张载《西铭》	《孙膑》
《淳于髡》	张志和《渔歌子》
《右溪记》	《道山亭记》参考翻译
荀子《天论》	《伯夷列传》
《黄州新建小竹楼记》	《书愤》
李白《行路难》(其一)	《周公诫子》
范仲淹《苏幕遮》	《天下有道，丘不与易也》
《子圉见孔子于商太宰》	《大天而思之，孰与物畜而制之》
《旅夜书怀》	陶渊明《饮酒》
袁宏道《天目》	《晓出净慈寺送林子方》
《察今》	《婴宁》
《甘罗传》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网