《义犬救主》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《义犬救主》原文及翻译

太平广记
原文：
　　华隆好弋猎。畜一犬，号曰“的尾”。每将自随。隆后至江边，被一大蛇围绕周身。犬遂咋(zé)蛇死焉。而华隆僵仆无所知矣。犬彷徨(páng huáng)嗥吠(háo fèi)，往复路间。家人怪其如此，因随犬往。隆闷绝[5]委地。载归家，二日方苏。隆未苏之前，犬终不食。自此爱惜，如同于亲戚焉。
　　注释：[1]弋：射。[2]将自随：带着它跟随自己。[3]后：以后有一次。[4]咋：咬。[5]闷绝：窒息。

译文：
　　华隆喜欢射猎，喂养了一只狗，外号叫“的尾”，每次他去打猎它都跟随自己。后来有一次，华隆到江边，被一条大蛇围绕全身。于是狗将蛇咬死。但华隆浑身僵硬的卧在地上毫无知觉。“的尾”在他周围心神不宁地吼叫，在华隆的家至江边的路上走来走去。家人对这只狗的举止感到奇怪，于是就跟着狗一起来到了江边。看见华隆就要窒息地蜷缩着，将他送回家。两天后才苏醒。在他还没有苏醒之前，狗一直都没有吃饭。从此他十分爱惜狗，像对待自己的亲人一样。

相关练习：《义犬救主》阅读练习及答案

相关文言文

《苏无名擒盗》	《裴琰之传》
《方苞禁酒之议》	苏轼《三槐堂铭并序》
《卖酒者传》	《窦玄德传》
《明史·赵彦传》	《开先寺至黄岩寺观瀑记》
《晋书·左思传》	《太平广记·杜伯名》
《旧唐书·杜甫传》	《阎立本传》
唐甄《室语》	《李贺作诗》
《史记·屈原贾生列传》	苏辙《黄州快哉亭记》
《螳螂捕蛇》	《板桥诵书》
《聊斋志异·种梨》	《后汉书·张王种陈列传》
《刘崇龟》	《核工记》
《史记·吴起传》	李公佐《谢小娥传》
《楚人学舟》	《明史·鲁穆传》
《太平广记·器量一》	《诸葛亮之为相国也》
《书谢御史》	《白居易传》
《甄彬还金》	《朱竹君先生传》
《苏轼徙知徐州》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网