顾炎武《与人书（六）》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

顾炎武《与人书（六）》原文及翻译

顾炎武
原文：
生平所见之友，以穷以老而遂于衰颓者，十居七八。赤豹，君子也，久居江东，得无有陨获之叹乎？昔在泽州，得拙诗，深有所感，复书曰：“老则息矣，能无倦哉？”此言非也。夫子“归与归与”，未尝一日忘天下也。故君子之学，死而后已。
[注释]①选自《亭林文集》。《与人书》是一组顾炎武与友人讨论治学方法、文学、历史等的学术短札。顾炎武，明末清初思想家、文学家。②赤豹：顾炎武的朋友史可程，字赤豹。③陨获：文中指丧失志气。④归与归与：回去吧回去吧。这是孔子周游列国，晚年时想回去讲学的感叹。

译文：
有生以来所认识了解的朋友，因为贫穷或以为衰老而渐渐丧失志气的人，十个人中就有八九个。史可程是一位君子，长时间居住在江东，有没有丧失志气的感叹呢？过去在泽州的时候，得道我的一首诗，读后深有感出，于是给我回信说：“年纪大了就要休息了，能没有倦怠吗？”这句话说得不对。孔子“回去吧回去吧”，没曾有一天忘记天下大事。所以君子的学习，指导死了才会停下来。

相关文言文

顾炎武《书吴潘二子事》	顾炎武《裴村记》
顾炎武《广宋遗民录》序	《宋史·刘几传》
顾炎武《与友人论门人书》（二）	《后汉书·董宣传》
《汉书·王商传》	裴通《金庭观晋右军书楼墨池记》
《后汉书·陈龟传》	《梁书·胡僧祐传》
《送职方郎中王君赴任序》	《三国志·柳世隆传》
苏洵《孙武》	《后汉书·李王邓来列传·来歙传》
《后汉书·陈宠传》	顾炎武《书吴、潘二子事》
《宋史·秦翰传》	顾炎武《与友人论门人书》
顾炎武《与友人论学书》	顾炎武《抄书自序》
顾炎武《月食》阅读练习及答案	《明史·胡世宁传》
顾炎武《拽梯郎君祠记》	《景公出游》
柳宗元《复杜温夫书》	《日知录·文须有益于天下》
《魏书·刘休宾传》	顾炎武《复庵记》
顾炎武《吴同初行状》	顾炎武《与友人书》
顾炎武《廉耻》	《元史·许有壬传》
《人有恶苏秦于燕王》	《文章繁简》
苏轼《伊尹论》	《明史·熊概传》
《明史·李春芳传》	《晋书·郑袤传》
《宋史·梁适传》	《元龙高卧》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网