《关羽尝为流矢所中》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《关羽尝为流矢所中》原文及翻译

文言文小故事
原文：
关羽尝为流矢所中，箭贯其左臂。后创虽愈，然每至阴雨，骨常疼痛。医曰：“镞①有毒，毒入与骨，当破臂作创，刮骨去毒，此患乃可除。”羽便伸臂令医劈之。时羽适与诸将饮食相对，臂血淋漓，盈于盘器，而羽割炙②饮酒，言笑自若。
【注】本文选自《三国志》①镞（zú）：箭头。②炙（zhì）：烤熟的肉。

译文：
关羽曾经被一支飞箭射中，箭射穿了他的左臂，后来，伤口虽然愈合了，但是每到阴雨天，骨头常常疼痛。医生（华佗）说：“箭头有毒，毒已渗入到骨头里，应当切开臂膀，再一次治疗箭伤，刮掉渗入毒药的骨头，（完全）除掉毒药，这样以后，病才能根除。”关羽便伸出臂膀让医生（华佗）切开。当时，关羽恰好邀请各位将领在一起喝酒吃饭，臂膀上的鲜血淋漓，溢出盘子，而关羽却（依然）切烤肉（吃）举起酒杯（喝），谈笑自若。

相关文言文

《骆宾王传节选》	《韩煌》
《四公会》	《曹太守》
《有贵公子驾车出游》	《太宗罢朝》
《赵襄主学御》	《汤鹏机智》
《李崇断子》	《范仲淹正直》
《幽王击鼓》	《范式访友》
《甘戊渡河》	《陆绩怀橘》
《朱文公受骗》	《诸葛靓后入晋》
《请君入瓮》	《和氏之璧》
《路人献雉》	《点石成金》
《书洛阳名园记后》	《赵广誓死不屈》
《曹植聪慧》	《韩信拜将》
《高帝欲废太子》	《朱熹疗足》
《少年志存高远》	《勿贪多》
《买酒者传》	《王翦将兵》
《刘备托孤》	《商鞅立信》
六年级上《伯牙鼓琴》	《古人谈读书》
四年级上《精卫填海》	《司马光》
《诸葛恪得驴》	《乐不思蜀》
《归钺早丧母》	《学贵有恒》
《欧阳询观古碑》	《孙叔敖埋蛇》
《桑生李树》	《寇准读书》
《周舍事赵简子》	《跛足虎》
《鹬蚌相争》	《虎求百兽》
《弃书捐剑》	《竭泽而渔》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网