袁中道《江行道中》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

袁中道《江行道中》原文及翻译

袁中道
原文：
夜雪大作。时欲登舟至沙市，竟为雨雪所阻。然万竹中雪子敲戛①，铮铮有声，暗窗红火，任意看数卷书，亦复有少趣。自叹每有欲往，辄复不遂。然流行坎止②，任之而已。鲁直所谓“无处不可寄一梦”也。天霁晨起登舟入沙市。午间，黑云满江，斜风烟雨大作。予推篷四顾：天然一幅烟江幛子！
【注释】①敲戛：敲击。②流行坎止：情况顺利就行动，遇到困难就停止。

译文：
晚上下起了大雪。当时正准备坐船到沙市，竟然被雨雪所阻挡。然而大雪敲击竹子，发出铮铮的声音，暗暗的窗子与红红的烛火，任意看数卷书，也是很有趣的。离时为自己叹息每次有想去的地方，总是不行。然而是行是止，任它吧。鲁直所说“没有一处不可以寄一梦”。天晴了。早上起来坐船，到沙市。中午时，黑云满江，下起了大雨。我推开乌蓬看向四周：好一幅天然的烟江幛子！

相关文言文

《鹦鹉救火》	《润州玉磬》
袁中道《一瓢道人》	《海鳌与群蚁》
袁中道《石浦先生传》	《郑人逃暑》
《尹师鲁墓志铭》	袁中道《寿大姊五十序》
袁中道《夜雪》	《农夫耕田》
《史记·黄帝本纪》	《魏书·高允传》
《史记·仲尼弟子列传·端木赐传》	《回君传》
袁中道《龚春所公传》	袁中道《楮亭记》
《曹绍夔捉“怪”》	《关木匠传》
《北齐书·段韶传》	袁中道《游岳阳楼记》
柳宗元《愚溪对》	《宋史·吕诲传》
《太平广记·器量一》	《晋书·潘岳传》
袁中道《中郎先生全集序》	《游石首绣林山记》
《史记·张仪列传》	袁中道《李温陵传》
袁中道《听雨堂记》	梦溪笔谈《白雁》
《养狸述》	《清史稿·曹锡宝传》
《晋书·刘伶传》	《明史·牟俸传》
《江进之传》	袁中道《游高梁桥记》
袁中道《次苏子瞻先后事》	曾巩《与孙司封书》
《北齐书·苏琼传》	《记盗》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网