《晏子谏杀烛邹》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《晏子谏杀烛邹》原文及翻译

晏子春秋
原文：
    景公好弋，使烛邹主鸟而亡之。公怒，诏吏欲杀之。晏子曰：“烛邹有罪三，请数之以其罪而杀之。”公曰：“可。”于是召而数之公前，曰：“烛邹！汝为吾君主鸟而亡之，是罪一也；使吾君以鸟之故杀人，是罪二也；使诸侯闻之，以吾君重鸟而轻士，是罪三也。”数烛邹罪已毕，请杀之。公曰：“勿杀，寡人闻命矣。”

注释：
景公：春秋时齐国国君。
弋（yì）：带有绳子的箭，用来射鸟，此处名词作动词，指用弋射。此处指捕鸟。
使：命令，派遣。
主：主管。
亡：逃走。
诏：下令。
数：历数，列举。
是：这。
使：致使，让。
毕：结束。
寡人：古代君主自称。

译文：
    齐景公喜欢捕鸟，命令烛邹管理鸟，但是鸟逃走了。齐景公十分生气，下令让官员杀掉烛邹。晏子说：“烛邹有三条罪状，请让我列数他的罪状然后按照罪名杀掉他。”齐景公说：“可以。”于是召见烛邹，在齐景公面前列数他的罪行，说：“烛邹！你是我们君王的养鸟人，却让鸟逃跑了，这是第一条罪行；让我们君王为了一只鸟就要杀人，这是第二条罪行；让诸侯听到这件事，认为我们的君王看重鸟而轻视手下的人，这是第三条罪行。烛邹的罪行已经列举完毕，请处死烛邹。”景公说：“不用处死了，我明白你的指教了。”

相关练习：《晏子谏杀烛邹》阅读练习及答案

相关文言文

《景公之时，霖雨十有七日》	《仲尼相鲁》
《晏子春秋·景公有疾梁丘据裔款请诛祝史》	《为者常成，行者常至》
《景公有所爱槐，令吏谨守之》	《晏子使于鲁，比其返也》
《晏子之御》	晏子春秋之《雨雪不寒》
《公置酒于泰山之阳》	《晏子春秋·外篇不合经术者第八》
《晏子春秋·御者之妻》	《景公饮酒酣》
《景公出游于公阜》	《晏子论“社鼠”》
《景公为西曲潢》	《景公举兵欲伐鲁》
《景公饮酒数日而乐》	《晏子辞谢更宅》
《景公问晏子曰》	《妇人夫饰》
《景公出游》	《国有三不祥》
《晏子春秋·内篇杂下第三十》	《晏子春秋·内篇杂下第二十五》
《晏子使楚》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网