《塞翁失马》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《塞翁失马》原文及翻译

淮南子《寓言故事》
原文：
    有善术者，马无故亡而入胡。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎?”居数月，其马将胡骏马而归。人皆贺之，其父曰： “此何遽不能为祸乎?”家富良马，其子好骑，堕而折其髀。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎?”居一年，胡人大入塞，丁壮者引弦而战。近塞之人，死者十九。此独以跛之故，父子相保。

译文：
    靠近边塞居住的人中，有位擅长推测吉凶掌握术数的人。一次，他的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都为此来宽慰他。那老人却说：“这怎么就不会是一种福气呢？”过了几个月，那匹失马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他。那老人又说：“这怎么就不能是一种灾祸呢？”算卦人的家中有很多好马，他的儿子爱好骑马，结果从马上掉下来摔断了大腿。人们都前来慰问他。那老人说：“这怎么就不能变为一件福事呢？”过了一年，胡人大举入侵边塞，健壮男子都拿起武器去作战。边塞附近的人，死亡的占了十分之九。这个人惟独因为腿瘸的缘故免于征战，父子俩一同保全了性命。

相关练习：《塞翁失马》阅读练习及答案

相关文言文

《隋书·卫玄传》	《元史·张起岩传》
归有光《东园翁家传》	韩愈《张万福传》
《于中丞》	欧阳修《苏氏文集序》
《魏书·崔光韶传》	《宋史·熊本传》
《后汉书·鲍永传》	周容《鹅笼夫人传》
《新五代史·冯晖传》	曾巩《刑部郎中致仕王公墓志铭》
徐渭《豁然堂记》	《后汉书·桓荣传》
《清史稿·张伯行传》	苏辙《亡兄子瞻端明墓志铭》
《清史稿·汤斌传》	方孝孺《戆窝记》
墨子《所染》	曹丕《典论·论文》
苏洵《上欧阳内翰第一书》	《三国志·魏书·夏侯渊传》
《胡母班传》	《隋书·李谔传》原文和译文

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网