宋濂《吴起守信》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

宋濂《吴起守信》原文及翻译

宋濂
原文：
    昔吴起①出，遇故人，而止之食。故人曰：“诺，期返而食。”起曰：“待公而食。”故人至暮不来，起不食待之。明日早，令人求故人，故人来，方与之食。起之不食以俟②者，恐其自食其言也。其为信若此，宜其能服③三军欤！欲服三军，非信不可也！
【注】①吴起：战国时著名的军事家。②俟（sì）：等待。③服：使……信服。

译文：
    从前吴起外出遇到了老朋友，就留他吃饭。老朋友说：“好啊，约定等我回来就（到你家）吃饭。”吴起说：“我（在家里）等待您一起进餐。”（可是）老朋友到了傍晚还没有来，吴起不吃饭而等待他。第二天早晨，（吴起）派人去找老朋友，老朋友来了，才同他一起进餐。吴起不吃饭而等待老朋友的原因，是怕自己说话不算数啊。他坚守信用到如此程度，这是能使军队信服的缘由吧！要想使军队信服，（作为将领）不守信用是不行的。

相关练习：宋濂《吴起守信》阅读练习及答案

相关文言文

《杜环传》	宋濂《人虎说》
《焚庐灭鼠》	宋濂《采苓子传》
宋濂《书斗鱼》	宋濂《王冕传》
宋濂《文宪集·李疑传》	宋濂《游钟山记》
浦阳人物记之《赵大讷传》阅读练习及答案	宋濂《哀志士辞》
宋濂《谢翱传》	宋濂《叶秀发传》
宋濂《桃花涧修禊诗序》	宋濂《游琅琊山记》
宋濂《阅江楼记》	《商於子论治国》
宋濂《元故楼主簿行状》阅读练习及答案	《水北山居记》
宋濂《送陈庭学记》原文及译文	宋濂《吴德基传》
宋濂《环翠亭记》	宋濂《尊卢沙》
宋濂《送天台陈庭学序》	《周节妇传》
《阅江楼记》	《申屠敦之鼎》
《商於子驾豕》	宋濂《龙渊义塾记》
《秦士录》	宋濂《新雨山房记》
《白侯之贤》	宋濂《看松庵记》原文和译文
《送东阳马生序》