《鲁宗道不欺君》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《鲁宗道不欺君》原文及翻译

宋史
原文:
（鲁）宗道为人刚直，疾恶少容，遇事敢言，不为小谨。为谕德时，居近酒肆，尝微行就酒肆中，偶真宗亟召，使者及门，久之，宗道方自酒肆来，使者先入，约曰：“即上怪公来迟，何以为对？”宗道曰：“第以实言对。”使者曰：“然则公当得罪。”曰：“饮酒，人之常情；欺君，臣子之大罪也。”真宗果问，使者具以宗道言对。帝诘之。谢曰：“有故人自乡里来，臣家贫无杯盘，故就酒家饮。”帝以为忠实可大用。

译文：
鲁宗道做人刚正且正直，嫉恶如仇很少容忍，遇到事情敢于直言，不拘谨。担任教育太子的官时，家住得离酒店很近，有一次穿着便衣到酒店中，恰巧真宗急召（他）入宫，使者到了（鲁宗道家的）门口，过了很久，鲁宗道才从酒店回来。使者先回宫了，约定说：“如果皇上怪罪你来晚了，用什么来回答？”鲁宗道说：“（你）只管说实话。”使者说：“你这样是会有罪的。”（鲁宗道）说：“喝酒，人之常情。欺骗君王是做臣子的大罪阿！”真宗果真问了，使者详细地把鲁宗道所说的告诉了皇上。皇帝问鲁宗道，他道歉说：“有老朋友从乡里来，我家贫穷得没有杯盘，所以到酒店去喝。”皇帝认为他忠诚诚实可以重用。

相关文言文

《宋史·朱昂传》	《宋史·许将传》
《宋史·王居安传》	《宋史·胡旦传》
《戊申熙宁元年二月乙卯，上谓文彦博等曰》	《宋史·王洙传》
《宋史·章惇传》	《宋史·卫肤敏传》
《宋史·尤袤传》	《宋史·吕陶传》
《宋史·刘韐传》	《宋史·樊知古传》
《宋史·孔守正传》	《宋史·袁继忠传》
《宋史·孙应奎传》	《宋史·陈遘传》
《宋史·哲宗昭慈圣献孟皇后》	《宋史·赵延进传》
《宋史·韩缜转》	《宋史·刘庠传》
《宋史·种师道传》	《宋史·陈文龙传》
《宋史·任伯雨传》	《宋史·田京传》
《宋史·王广渊传》	《宋史·陈埙传》
宋史《五年，帝饬百官及诸监司毋得请托》	《宋史·柳开传》
《宋史·陈良祐传》	《宋史·王衣传》
《宋史·张嵲传》	《宋史·马伸传》
《宋史·陈宜中传》	《宋史·范致虚传》
《赵普直谏太祖》	《宋史·道学传》
《宋史·孙长卿传》	《宋史·刘宰传》
《宋史·李弥逊传》	《宋史·陈宓传》
《宋史·梁颢传》	《宋史·张大经传》
《宋史·马亮传》	《宋史·薛怀让传》
《宋史·杨廷璋传》	《宋史·王登传》
《宋史·李舜臣传》	《宋史·宋祁传》
《宋史·王臻传》	《宋史·侯延广传》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网