文言文小故事
高帽子
世俗谓媚人为顶高帽子。尝有门生两人，初放外任，同谒①老师者。老师谓：“今世直道②不行，逢人送顶高帽子，斯可矣。”其一人曰：“老师之言不谬③，今之世不喜高帽如老师者，有几人哉！”老师大喜。既出，顾同谒者曰：“高帽已送去一顶矣。”
【注】①谒：yè，拜见。 ②直道：善良风气 ③谬：miù，错误
1.解释下列句中的加点词。（4分）
①老师谓（ ）
②尝有门生两人（ ）
③既出（ ）
④顾同谒者曰（ ）
2.用现代汉语翻译下面的句子。（4分）
①世俗谓媚人为顶高帽子。
【译】
②今之世不喜高帽如老师者，有几人哉！
【译】
3.从“老师大喜”这一细节中，你能读出老师怎样的心理？
【答】
4.根据文意，说说你从故事中得到的启示。
【答】
【参考答案】
1.①说②曾经③已经、……以后④看
2.①世人把奉承人称为戴高帽子。
②现在的社会上像老师这样不喜欢戴高帽子的有几人呢！
3.惟其是喜，所以高帽一戴，浑身舒泰，无形之中漏出了自己反对吹拍不正之风的天机：原来他反对给别人戴高帽子，不反对给自己戴高帽子。
4.不管赞美还是恭维，我们必须必须谨慎对待，随时反省、检视自己是否符合该赞美之词，谦虚谨慎,自我克制，才能避免犯下如文中老师一样的错误：得意忘形而落入自相矛盾的困境。
【译文】
世人把奉承人称为戴高帽子。曾经有两个学生，初次被任命去外省做官，一同去向老师拜别。老师说：“现在这个世道，忠直之道行不通，见人就给他戴顶高帽子，这样就可以了。”其中一人说：“老师说得不错，现在的社会上像老师这样不喜欢戴高帽子的有几人呢？”老师很高兴。等到出了门，他看了一眼同来的同学，说：“高帽子已经送出一顶咯！”
|
