文言文小故事
杜牧自撰墓志铭
五代·张昭远①
杜牧刚直有奇节,不为龊龊小谨②,敢论列大事,指陈③病利尤切至。初,牧梦人告曰:“尔应名毕。”复梦书“皎皎白驹”字,或曰“过隙也”。俄而炊甑④裂,牧曰:“不祥也。”乃自为墓志,悉取所为文章焚之。
【字词注解】
①[张昭远]五代(后唐)进士,曾担任户部侍郞。②[龊龊小谨]谨小慎微的样子。③[指陈]指明和叙述。④[甑(zèng)]古代蒸饭的一种瓦器。底部有许多透蒸气的孔格,如同现代的蒸锅。
【读读练练】
1.解释下列句中加点的词语。
(1)敢论列大事
(2)指陈病利尤切至
(3)俄而炊甑裂
(4)乃自为墓志
2.用现代汉语翻译文中画线的句子。
(1)杜牧刚直有奇节,不为龊龊小谨。
(2)乃自为墓志,悉取所为文章焚之。
3.“敢论列大事,指陈病利尤切至”表现了杜牧 的品质。
4.杜牧“乃自为墓志,悉取所为文章焚之”的原因是 ；这件事说明杜牧 的特点。
答案：
1.(1)议论 (2)叙述 (3)片刻,不久 (4)就
3.刚强正直有节操
4.做梦有人谈论他的名字应该叫“毕”(完毕,结束),并且蒸饭的瓦器也突然开裂,他认为这 是自己生命将要结束的预兆 放旷不羁
译文：杜牧刚强正直有节操,做人处事没有一点谨小慎微的小家子气,敢于议论朝政大事,叙述评点其中的利弊得失常常切中要害。当初,梦中有人告诉杜牧说:“你应该取’毕’字作自己的名字。”又梦见书写了“皎皎白驹”几个字,有人解释说这是提醒你“时间短暂, 光阴易逝”。不久,蒸饭的瓦器突然开裂了,杜牧说:“这是不好的征兆啊。”于是为自己写了准备刻在墓碑上有关自己生平事迹的文章,并把自己的作品全都烧了。
|
