晏子春秋
原文：
景公①好弋②，使③烛邹主④鸟而亡⑤之。公怒，诏⑥吏欲杀之。晏子曰：“烛邹有罪三，请数⑦之以其罪而杀之。”公曰：“可。”于是召而数之公前，曰：“烛邹！汝为吾君主鸟而亡之，是⑧罪一也；使⑨吾君以鸟之故杀人，是罪二也；使诸侯闻之，以吾君重鸟而轻士，是罪三也。”数烛邹罪已毕⑩，请杀之。公曰：“勿杀，寡人⑪闻命矣。”
【注释】
- 景公：春秋时齐国国君。
- 弋（yì）：带有绳子的箭，用来射鸟，此处名词作动词，指用弋射。此处指捕鸟。
- 使：命令，派遣。
- 主：主管。
- 亡：逃走。
- 诏：下令。
- 数：历数，列举。
- 是：这。
- 使：致使，让。
- 毕：结束。
- 寡人：古代君主自称。
【参考译文】
齐景公喜欢捕鸟，命令烛邹管理鸟，但是鸟逃走了。齐景公十分生气，下令让官员杀掉烛邹。晏子说：“烛邹有三条罪状，请让我列数他的罪状然后按照罪名杀掉他。”齐景公说：“可以。”于是召见烛邹，在齐景公面前列数他的罪行，说：“烛邹！你是我们君王的养鸟人，却让鸟逃跑了，这是第一条罪行；让我们君王为了一只鸟就要杀人，这是第二条罪行；让诸侯听到这件事，认为我们的君王看重鸟而轻视手下的人，这是第三条罪行。烛邹的罪行已经列举完毕，请处死烛邹。”景公说：“不用处死了，我明白你的指教了。”
【课后练习】
1.为加点字选择正确的义项
①使烛邹主鸟( )
A掌管 B主持 C主要的
②而亡之( )
A 同无，没有 B 丧失，逃掉 C灭亡
③请数之以其罪而杀之( )
A查点 B计算 C列举
2.翻译以下句子。
公曰：勿杀，寡人闻命矣。
3.本文的题目是晏子谏杀烛邹，其中谏是劝告的意思。文中晏
子是怎样劝告景公勿杀烛邹的?
【参考答案】
1.ABC
2.景公说：不要杀他，我听从你的指教了
3.晏子没有从正面指责齐王，而是从维护他的根本利益出发，顺着他的.话进行劝谏，列出烛邹的五条罪状，指出枉杀无罪之人的荒唐行径将会带来严重后果，从而到达劝谏的目的，由此看出晏子机智有策略。
|
