文言文小故事
韩煌
韩湟，字太冲，节制三吴，所辟宾佐，随其才器，用之悉当。有故人子投之，更无他长。尝召之与宴，毕席端坐，不与比座交言。公署以随军，令监库门，此人每早入帷，端坐至夕，吏卒无敢滥出入者。
【注释】
- 制：指挥管辖。
- 三吴：长江下游的江南地区，一般指吴、吴兴、会稽三郡。
- 辟，征召。
- 宾佐：本是辅佐的意思，这里是辅佐他的人，他的手下。
- 悉：全，都。
- 故人：老朋友，旧交。比如故人具鸡黍，邀我至田家、故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。劝君更进一杯酒，西出阳关无故人。故的意思是旧、老、过去的。
- 长：长处。
- 毕：完全，整个。
- 比：靠近，挨着。
- 署：布置，部属，安排。
【课后练习】
（1）解释下列句中加点的词
①有故人子投之___②此人每早入帷___
（2）用现代汉语翻译下面句子
毕席端坐，不与比座交言。
（3）“吏卒无敢滥出入”的原因是___（用原文语句冋答）
（4）根据文章内容，韩湟具有___的性格特征。
【参考答案】
（1）①原来的，以前的；②进入
（2）直到宴席结束还端端正正地坐着，不和相邻座位的人说话．
（3）“此人每早入帷，端坐至夕”
（4）知人善用、任人唯贤、注意细节、善于观察。
【参考译文】
韩湟，字太冲，管辖着三吴地区，他征召来的手下，都依照着他们的才能安排工作，任用的都非常恰当。有一个老朋友的儿子来投奔他，没有什么长处。韩湟曾经召见他参加宴席，这个人在整个宴席期间都端正地坐着，不和靠近他座位的人交谈。韩湟就安排他随军出征，命令他监守库房。这个人每天早上进入帷帐，端坐在那里直到晚上。官吏士兵们没有敢随便出入的。
|
