（三）腹黄享①杀子  《吕氏春秋》
 

 墨者②有钜子③腹黄享，居秦，其子杀人。秦惠王④曰：“先生之年长矣，非有它子也，寡人已令吏弗诛矣。先生之以此听寡人也。”腹黄享对曰：“墨者之法日：‘杀人者死，伤人者刑。’此所以禁杀伤人也。夫禁杀伤人者，天下之大义也。王虽为之赐而令吏弗诛，腹黄享不可不行墨者之法。”不许惠王，而遂杀之。子，人之所私也；忍所私以行大义，钜子可谓公矣。

①[腹黄享]人名。②[墨者]指墨家。 ③[钜子]墨家学派对墨学有成就的人称“钜子”。 ④[秦惠王]战国时秦国国君。

1、解释下列加点的词语。

(1)居秦，其子杀人          

(2)王虽为之赐而令吏弗诛  

(3)不许惠王             

2、用现代汉语翻译下列句子。

(1)先生之以此听寡人也。

(2)夫禁杀伤人者，天下之大义也。

3、怎样评价腹黄享杀掉自己儿子的行为？

 

答案：

1、居：居住；虽：即使；诛：杀掉；许：答应。

2、（1）您这一次就听从我的安排吧。（2）不准杀人、伤人，这是天下人都必须遵守的最基本原则。

3、本文叙述了钜子腹黄享大义灭亲，维护“墨者之法”的故事，形象具体地表现了墨者大公无私、严于律己的精神。它告诫人们，有法必依，贵在无私。

 

译文：

　墨家有一个领袖叫腹（黄享），居住在秦国。他的儿子杀了人。秦国的惠王（对他）说：“先生你的年事已高，又没有别的儿子。寡人已经命令官吏不杀你的儿子了。先生你这件事就听我的吧。”腹（黄享）回答道：“墨家的法律说：‘杀人的人处死，伤人的人处刑。’这是用来禁止杀人和伤人。而禁止杀人和伤人的法，是天下（人应该遵守）的大义啊。王您虽为了他开恩而命令官吏不要杀他，腹（黄享）我却不可以不按照墨家的法行事。”腹（黄享）不听惠王的，还是杀了儿子。

　　儿子，每个人私人所爱啊，忍受私利而行大义，领袖腹（黄享）可说是公道啊。